'e list Archive
January, 1997.
Date: Wed, 1 Jan 1997 14:40:21 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: sammi cheng
At 01:20 AM 31/12/96 -0800, you wrote:
>>Wei Kenny:
>> Also, I'm dissapointed with Sammi
>>>Cheng's immense popularity...in a sense , with less competition(minus Sally
>>>,Shirley, Sandy etc) she probably rules HK popdom. Sigh! If only Shirley
>>>released her album.
ww wrote:
>>statement about Sammi. I think Sammi has worked exceptionally hard to be
>>where she is today and has had to put up with a lot of crap from the
>>public
>>and Capital Artists as well. Thus, Sammi is deserving of the award and I
>>don't
>>think Shirley's presence in the music scene would have a serious effect
>>on Sammi's popularity.
i think one cannot disagree that sammi possess singing techniques. it is
only her pronounciations of lyrics is too artificial and deliberate! she has
a sweet voice too. her success in hk popdom is due to her extraordinary chic
image which appaels to the younger generations. i think she has to thank
warners so much for bringing this side of her to the surface! even if
shirley is in the arena, i do not think she wld place intense compettion to
sammi coz their market target is different ^_^
everyone agrees that we have waited too long for the release of suke e's cd.
i recall someone has suggested a petition to polygram. are we still doing
it? someone said it may not be a gd thing to suke e (witness in the previous
ablum of grasshoper -- no advertsing) but i thnk it is better then nth
coming out from her. i bet she is changing record company amyways!!
best regards and happy new year to all.
ON ON ^_^
-----------------------------------
Date: Wed, 01 Jan 1997 01:54:24 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: sammi cheng
juwa wrote:
>
> At 01:20 AM 31/12/96 -0800, you wrote:
> >>Wei Kenny:
> >> Also, I'm dissapointed with Sammi
> >>>Cheng's immense popularity...in a sense , with less competition(minus Sally
> >>>,Shirley, Sandy etc) she probably rules HK popdom. Sigh! If only Shirley
> >>>released her album.
> ww wrote:
> >>statement about Sammi. I think Sammi has worked exceptionally hard to be
> >>where she is today and has had to put up with a lot of crap from the
> >>public
> >>and Capital Artists as well. Thus, Sammi is deserving of the award and I
> >>don't
> >>think Shirley's presence in the music scene would have a serious effect
> >>on Sammi's popularity.
>
> i think one cannot disagree that sammi possess singing techniques. it is
> only her pronounciations of lyrics is too artificial and deliberate! she has
> a sweet voice too. her success in hk popdom is due to her extraordinary chic
> image which appaels to the younger generations. i think she has to thank
> warners so much for bringing this side of her to the surface! even if
> shirley is in the arena, i do not think she wld place intense compettion to
> sammi coz their market target is different ^_^
>
> everyone agrees that we have waited too long for the release of suke e's cd.
> i recall someone has suggested a petition to polygram. are we still doing
> it? someone said it may not be a gd thing to suke e (witness in the previous
> ablum of grasshoper -- no advertsing) but i thnk it is better then nth
> coming out from her. i bet she is changing record company amyways!!
>
> best regards and happy new year to all.
Dear Shirley's fans,
Well, can we send our petition to the email addresses of Ming Pao, Next
Magazine etc.,
in addition to Polygram?
Frederick Au
-----------------------------------
Date: Wed, 01 Jan 1997 01:55:58 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: sammi cheng
> >
> > everyone agrees that we have waited too long for the release of suke e's cd.
> > i recall someone has suggested a petition to polygram. are we still doing
> > it? someone said it may not be a gd thing to suke e (witness in the previous
> > ablum of grasshoper -- no advertsing) but i thnk it is better then nth
> > coming out from her. i bet she is changing record company amyways!!
>
> Dear Shirley's fans,
> Well, can we send our petition to the email addresses of Ming Pao, Next
> Magazine etc.,
> in addition to Polygram?
>
> Frederick Au
-----------------------------------
Date: Wed, 1 Jan 1997 15:03:49 -0500 (EST)
From: Yansu Ouyang
Subject: cancel account
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Please cancel my account.
-----------------------------------
Date: Wed, 01 Jan 1997 23:28:46 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: (no subject)
Dear Shirley's list friends,
>
> Does anyone have the addresses for NEXT, etc....?, as Frederick
> suggested:
Here are several useful email addresses and WWW sites
1. NEXT MEDIA
email: editorial@nextmedia.com.hk
WWW: http://www.nextmedia.com.hk/nextmag/contact.htm
2. Ming Pao
email: feedback@mingpao.com
WWW: http://www.mingpao.com/mail.htm
3. Sing Tao Daily News (Editorial Section)
email: info@singtao.com
It is important that we sent our petition to at least one of these three
places. Simply sending petition to Polygram is fruitless, bX Polygram
can simply discard our emails.
We should exert pressure on Polygram through mass media.
I personally think that it would be a good idea to send our petition to
the
Next Media, I still remember it has been Apple Daily who informed us
that the publication of Shirley's new album is intentionally delayed by
Polygram.
Happy new year to all of you!
Frederick Au :)
>
>
-----------------------------------
Date: Wed, 01 Jan 1997 23:30:54 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: The petition...
>
> Dear Shirley's list friends,
> >
> > Does anyone have the addresses for NEXT, etc....?, as Frederick
> > suggested:
>
> Here are several useful email addresses and WWW sites
> 1. NEXT MEDIA
> email: editorial@nextmedia.com.hk
> WWW: http://www.nextmedia.com.hk/nextmag/contact.htm
>
> 2. Ming Pao
> email: feedback@mingpao.com
> WWW: http://www.mingpao.com/mail.htm
>
> 3. Sing Tao Daily News (Editorial Section)
> email: info@singtao.com
>
> It is important that we sent our petition to at least one of these three
> places. Simply sending petition to Polygram is fruitless, bX Polygram
> can simply discard our emails.
> We should exert pressure on Polygram through mass media.
>
> I personally think that it would be a good idea to send our petition to
> the
> Next Media, I still remember it has been Apple Daily who informed us
> that the publication of Shirley's new album is intentionally delayed by
> Polygram.
>
> Happy new year to all of you!
> Frederick Au :)
> >
> >
-----------------------------------
Date: Wed, 01 Jan 1997 23:53:07 -0800
From: Humid
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: (no subject)
Wei On-On and Shirleylist friends:
>everyone agrees that we have waited too long for the release of suke e's cd.
>i recall someone has suggested a petition to polygram. are we still doing
>it? someone said it may not be a gd thing to suke e (witness in the previous
>ablum of grasshoper -- no advertsing) but i thnk it is better then nth
>coming out from her. i bet she is changing record company amyways!!
WW: I agree. No promotion is better than no CD at all. Let's take
action!
The longer we hold-off, the longer we have to wait for this CD!!! Let's
show
them how angry we are. We are not going to get anywhere unless we all
come together and team up against PolyGram.
Does anyone have the addresses for NEXT, etc....?, as Frederick
suggested:
>Well, can we send our petition to the email addresses of Ming Pao, Next
>Magazine etc.,
>in addition to Polygram
Will . .
U
______________________________________________________
Please vote for the HK Hot 10!...for directions, go to:
http://www.scar.utoronto.ca/~94cheunq/hkvote.html
or to vote for the year's best male, female and new
singers/best songs, go to:
http://www.scar.utoronto.ca/~94cheunq/hkendvote.html
______________________________________________________
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Julie Wong/CORPORATE/DBM
Date: 2 Jan 97 10:27:21
Subject: Petitioning
I think the petition idea is fabulous. I don't know if anyone had seen the
movie, 'Shawshenk Redemption', but in the movie, one of the prison inmates had
written to the government in hopes of receiving funds to annex the library. At
first, he wrote one letter a day and sent them off daily. Eventually, he ended
up sending two letters a day until the government finally gave in and sent the
prison enough money to build up the entire library.
Couldn't we in theory try the same method? Wouldn't that be better than
nothing at all? If we each of us wrote to the Record Companies in request of
Shirley's CD release, they would idealistically see the demand for her music,
and might possibly do something about it. For those of you interested in
sending a letter to Polygram, the address is as follows: Polygram Records
Ltd, 6/F Railway Plaza, 39 Chatham Road South, Kowloon, Hong Kong. And their
phone and fax numbers are 23015888, and 23127328 resppectively.
I am unfamiliar with the newspaper (Ming Pao) and magazine addresses, so if
someone could supply me with such, I would love to address my inquiries of
Shirley to them as well. Please let me know if anyone is interested. Perhaps
we can decide on a certain day to send them out so that they become inundated
with our voices in the mail. One voice sometimes speaks in greater volume
where scattered voices may fall short.
jules
-----------------------------------
Date: Thu, 02 Jan 1997 12:49:18 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: email addresses for petition
>
> Dear Shirley's list friends,
>
> Here are several useful email addresses and WWW sites
> 1. NEXT MEDIA
> email: editorial@nextmedia.com.hk
> WWW: http://www.nextmedia.com.hk/nextmag/contact.htm
>
> 2. Ming Pao
> email: feedback@mingpao.com
> WWW: http://www.mingpao.com/mail.htm
>
> 3. Sing Tao Daily News (Editorial Section)
> email: info@singtao.com
>
> It is important that we sent our petition to at least one of these three
> places. Simply sending petition to Polygram is fruitless, bX Polygram
> can simply discard our emails.
> We should exert pressure on Polygram through mass media.
>
> I personally think that it would be a good idea to send our petition to
> the
> Next Media, I still remember it has been Apple Daily who informed us
> that the publication of Shirley's new album is intentionally delayed by
> Polygram.
>
> Happy new year to all of you!
> Frederick Au :)
> >
> >
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 01:32:51 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petitioning
Julie Wong/CORPORATE/DBM wrote:
> Polygram, the address is as follows: Polygram Records
> Ltd, 6/F Railway Plaza, 39 Chatham Road South, Kowloon, Hong Kong. And their
> phone and fax numbers are 23015888, and 23127328 resppectively.
> One voice sometimes speaks in greater volume
> where scattered voices may fall short.
Excellent, excellent speech!! Encore!
(laughing...) Yes, I'm a retard...
No, let's get serious here... I'm a big retard...
No, I mean, let's get REAL serious here.
Umm... I agree to the "one voice" suggestion. I think we should think of a way to
come up with a formal (or informal, whatsoever) petition with all (I don't know how
many can we get) our, say-- signatures, or "demands" all together in one single
e-mail or letter. Well, I guess preferably letter rather than e-mail or fax 'cuz
it's more official and polite. But what should we include in this "letter" and how
and who's gonna do it? Now I'm sure that there MUST be someone (and a lot of
people) out there that's interested in this plea (like me). So first of all we
should figure out HOW to write to WHO (Polygram? the other medias?). Should some
asses stand up and do something instead of us just bullshitting here begging for
people to participate? We don't even have an idea of how we're gonna proceed due to
our lack of unity. We only know how to give opinions and suggestions but we NEVER
took action. So crowd, please do something. Although I don't know how 'cuz I'm
also one of those asses who has no answers to the above questions, hee :) So if
anyone figures out how we're gonna proceed, please do write.
Forgive my language.
And-- guys, I know this is a hard project. I can't imagine what we're gonna get out
of this. Can we get what we really want here? ie. the release of Shirley's album?
Or purely attention? Would our action mean anything to them? And what effects
would this have on Shirley's image to the public?
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 01:34:25 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Dela
Any know's what language is in the chorus of "Dela?" (Other than the
English parts, of course)
"Dela dela ngiya dela
when I'm with you
Dela sondela baby sondela
I burn for you"
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 13:44:42 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Dela
I am not sure if I am wrong, actually I don't know French, but someone
told me that
"Dela" is a French word, meaning "magic".
Frederick Au
Jo Jo wrote:
>
> Any know's what language is in the chorus of "Dela?" (Other than the
> English parts, of course)
>
> "Dela dela ngiya dela
> when I'm with you
> Dela sondela baby sondela
> I burn for you"
>
> Jo Jo
> --
> * My Secret Garden *
> http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 13:48:39 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petitioning
What I am thinking is that we send perhaps 20-30 emails to Mass media
like NEXT magazine, Ming Pao etc. and at the same time we send a fax
memo or a letter to Polygram. Hopefully by doing so
we can catch the attention of the mass media and exert pressure on
Polygram.
I am not sure if such an action would cause negative impact on Shirley's
image.
Frederick Au
>
> And-- guys, I know this is a hard project. I can't imagine what we're gonna get out
> of this. Can we get what we really want here? ie. the release of Shirley's album?
> Or purely attention? Would our action mean anything to them? And what effects
> would this have on Shirley's image to the public?
>
> Jo Jo
> --
> * My Secret Garden *
> http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 18:06:49 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Dela
Pak-kwan Frederick Au wrote:
>
> I am not sure if I am wrong, actually I don't know French, but someone
> told me that
> "Dela" is a French word, meaning "magic".
>
> Frederick Au
No, it doesn't! It could mean "magic," but for sure not French! Does anyone else
know?
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 18:20:31 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: (no subject)
Dear Humid,
Would you minding giving me (as well as other Shirley's friends) some
guidance about
writing the petition -- just briefly described what we should included
in our email?
Millions of thanks.
Frederick Au
> U
-----------------------------------
Date: Fri, 03 Jan 1997 20:22:37 -0800
From: Humid
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: (no subject)
Wei Frederick and Jojo:
Subject: Re: Petitioning
What I am thinking is that we send perhaps 20-30 emails to Mass media
like NEXT magazine, Ming Pao etc. and at the same time we send a fax
memo or a letter to Polygram. Hopefully by doing so
we can catch the attention of the mass media and exert pressure on
Polygram.
WW: Yeah. This is probably the best tactic. I already sent each
Sing Tao, MingPao and NEXT an e-mail regarding the issue. I hope
they take us seriously. Come on guys, let's hurry. Don't waste anymore
time because classes are starting again soon....
I am not sure if such an action would cause negative impact on Shirley's
image.
WW: If anything, it would help Shirley's image by focussing more publicity
on her. Maybe the public will become more aware of PolyGram's cheap
practices and support Shirley more. The best way to get sympathy is
to make the opposition look like the villain. Let's not waver
any more...Hurry Hurry!!!...
Will . .
U
-----------------------------------
From: "TONG KEVIN"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Dela
Date: Sat, 4 Jan 1997 16:49:06 -0800
> > "Dela" is a French word, meaning "magic".
> >
>
> No, it doesn't! It could mean "magic," but for sure not French! Does
anyone else
> know?
I remember once Shirley was asked this question. She said that DELA menas
"peace and love". It is an African word indeed. But I don't know the
meaning of the whole chorus part
>
-----------------------------------
Date: Sun, 5 Jan 1997 13:07:28 +0800 (HKT)
From: Mr Forest Fong
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re:
I remember someone asking whether Shirley's new Master Recording
was destroyed in the Fire, I asked some Polygram people but did
not find out. They only confirmed the Tat Ming Live CD project
is dead, because that Master was gone.
I was in the building when the fire broke out, but I escaped in
time running down 14 storeys. Some of my neigbours did not make it though.
-----------------------------------
Date: Sun, 05 Jan 1997 02:04:37 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Alex W Chan
Subject: Re: Dela
At 04:49 PM 1/4/97 -0800, you wrote:
>> > "Dela" is a French word, meaning "magic".
>> >
>
>>
>> No, it doesn't! It could mean "magic," but for sure not French! Does
>anyone else
>> know?
>
>
>I remember once Shirley was asked this question. She said that DELA menas
>"peace and love". It is an African word indeed. But I don't know the
>meaning of the whole chorus part
>>
>You are right1 Dela is an african work means love. The whole chorus means
I feel you love when I'm with you!
>
-----------------------------------
Date: Sun, 05 Jan 1997 03:42:44 -0800
From: Humid
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: (no subject)
Wei Freddy:
>Dear Humid,
>Would you minding giving me (as well as other Shirley's friends) some
>guidance about
>writing the petition -- just briefly described what we should included
>in our email?
>
>Millions of thanks.
WW: No problem Freddy! Well there is not set format to follow. My letter
went:
_________________________________________________________
Date
Dear Editor:
Paragraph 1:
(Here you talk about who you are and what your concern or cause is).
Paragraph 2:
(Here you talk about the situation...make PolyGram look like villain!)
Paragraph 3:
(How they can aid your cause).
Thank you for your time and attention,
Signature.
Shirley Kwan fan
WW: I hope that aids you a bit in writing your letter. Let's all write
e-mails
to NEXT, MingPao, SingTao, etc. quickly!....
__________________________________________________________
Will . .
U
-----------------------------------
Date: Sun, 05 Jan 1997 14:52:40 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New album coming?
TONG KEVIN wrote:
>
> Dear all,
>
> According to the booklet of HMV of Jan 1997, Shirley's new album is put
> into the list of "New Release". And its name is "ۧ F R "
>
> I don't know how reliable it is, but just as a good news. Keep an eye on
> it!
I just wish so hard that this would be reliable. I remember when I went back to
HK in Christmas '95, Shirley had some new songs out (ۣ, ܤAJ,
etc). So I was hoping to buy Shirley's new CD (if she had one out), the store
clerk in HongKong Records said it'll come out at the end of January 96!! But
now it's been a FULL YEAR!!!
BTW, thanx Will for the letter format!
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Mon, 6 Jan 1997 10:19:19 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Dela
At 01:34 AM 3/01/97 -0800, jo jo wrote:
>Any know's what language is in the chorus of "Dela?" (Other than the
>English parts, of course)
>
>"Dela dela ngiya dela
>when I'm with you
>Dela sondela baby sondela
>I burn for you"
dear jo jo,
i think it is african. i recall shirley had said that "dela" means "joy" and
the whole sentence means "i am very happy when i am w/ you."
>* My Secret Garden *
>http://www.geocities.com/Paris/3216
so you finally got your homepage done! will visit it.
-----------------------------------
Date: Mon, 6 Jan 1997 10:24:13 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Dela
At 01:44 PM 3/01/97 -0800, frederick au wrote:
>I am not sure if I am wrong, actually I don't know French, but someone
>told me that
>"Dela" is a French word, meaning "magic".
i do not know french either. but i could not find the word "dela" in a
french dictionary. there is only a word "dela" with a little commer thing on
the "a" which means "beyond".
anyhow, a large part of africa used to be french coluny in the beginning of
the 19th century. so if "dela" is a word of both roots, i am not surprised.
i have a african friend who told me there was a lot of "french" vocab in
there tribal language! That was why she usually score high in her french class.
>Jo Jo wrote:
>> Any know's what language is in the chorus of "Dela?" (Other than the
>> English parts, of course)
>>
>> "Dela dela ngiya dela
>> when I'm with you
>> Dela sondela baby sondela
>> I burn for you"
>>
>> Jo Jo
>> --
>> * My Secret Garden *
>> http://www.geocities.com/Paris/3216
>
>
-----------------------------------
From: "TONG KEVIN"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: New album coming?
Date: Mon, 6 Jan 1997 03:04:02 -0800
Dear all,
According to the booklet of HMV of Jan 1997, Shirley's new album is put
into the list of "New Release". And its name is "ۧ F R "
I don't know how reliable it is, but just as a good news. Keep an eye on
it!
-----------------------------------
Date: Mon, 6 Jan 1997 23:34:04 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New album coming?
On Mon, 6 Jan 1997, TONG KEVIN wrote:
> According to the booklet of HMV of Jan 1997, Shirley's new album is put
> into the list of "New Release". And its name is " F R "
> I don't know how reliable it is, but just as a good news. Keep
> an eye on it!
I remembered once Shirley's new album was in the to-be-released list of
KPS back in OCT or NOV 96.
Yeap, anyways, we should keep our eyes on it.
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Mon, 6 Jan 1997 15:39:42 -0500
From:
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
What did u guys do in your first meeting? Share with us, please!
>
> From: Cathian.
>
> P.S. I and the other E's fans who are back to H.K. decide to meet on
> Dec 29, 96 at Causeway Bay MTR Station. That's the 1st time we
> meet together, hope we will have a nice meeting.:)
>
-----------------------------------
Date: Mon, 06 Jan 1997 21:30:29 -0800
From: Humid
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: (no subject)
Wei Shirleyfriends:
AIYA!!! BAD news again! the new Shirley CD IS NOT THE NEW CD!!!!
DAMN polygram shitheads!!!! I want to shoot them all. Grrrr....
I just got a confirmation today from the "see tao paw" of my favourite
CD store. Grrr...it is another 88 collection released by PolyGram.
Aiya!!! I want to SCCCRRREEEAAAAMMMM....
Will . .
U
-----------------------------------
Date: Tue, 7 Jan 1997 18:13:56 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Saint FiftynineR
Subject: Re: Shirley's back to HK
At 03:39 PM 1/6/97 -0500, you wrote:
>What did u guys do in your first meeting? Share with us, please!
hmmm :) We watched a movie and then spent the rest of the night in
California Red. Good deal... Just around a hundred dollars is all for the
karaoke including the dinner which is pretty acceptable there :) So bad the
pictures are not that good. It can still show all of our pretty faces :)
Gilbert
-----------------------------------
Date: Tue, 07 Jan 97 19:41:17 +0800
Subject: Shirley's new album
Oh really, think Polygram still think Shirley Kwan has a lot of fans
and still makes some $$$ (otherwise, look at senior and junior Vivians
and Wong Hing Ping, get the picture?), so rest assured people, Shirley
will make a come back definitely. Trust me, it's only the matter of
time.
Let's go check with HMV, see if it's really true.
-iGnatius
>
>Message #1
>>Date: Mon, 06 Jan 1997 21:30:29 -0800
>From: Humid
>Subject: (no subject)
>
>Wei Shirleyfriends:
>
>AIYA!!! BAD news again! the new Shirley CD IS NOT THE NEW CD!!!!
>DAMN polygram shitheads!!!! I want to shoot them all. Grrrr....
>I just got a confirmation today from the "see tao paw" of my favourite
>CD store. Grrr...it is another 88 collection released by PolyGram.
>Aiya!!! I want to SCCCRRREEEAAAAMMMM....
>
>Will . .
> U
--*-- ..........................................................--*--
-* iGnatius tAm *- HKG Int'l Airport SITA CUTE/OS operations *-
* What is CUTE? Visit its homepage: http://www.sitaaps.org *
Work: 2769 7833 Pager: 7234 7207 Email: itam@hkstar.com
-----------------------------------
Date: Wed, 8 Jan 1997 12:11:52 +0800 (HKT)
From: Tsang Shuk Fan
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: be polite
On Mon, 6 Jan 1997, Humid wrote:
> Wei Shirleyfriends:
>
> AIYA!!! BAD news again! the new Shirley CD IS NOT THE NEW CD!!!!
> DAMN polygram shitheads!!!! I want to shoot them all. Grrrr....
> I just got a confirmation today from the "see tao paw" of my favourite
> CD store. Grrr...it is another 88 collection released by PolyGram.
> Aiya!!! I want to SCCCRRREEEAAAAMMMM....
>
> Will . .
> U
>
Hi all e' fans,
when i watch this email
i would like to say something
i think
whatever we are angry with Polygram
we should be polite to write the complaint letters
since
they may be distributed to public
if
we write something rude or impolite
it will give a bad effect to the shirley
so
before u do anything
please
think of shirley first
Christy
-----------------------------------
Date: Wed, 8 Jan 1997 14:06:51 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Saint FiftynineR
Subject: Re: be polite
At 12:11 PM 1/8/97 +0800, you wrote:
>when i watch this email
>i would like to say something
>
>i think
>whatever we are angry with Polygram
>we should be polite to write the complaint letters
>since
>they may be distributed to public
>if
>we write something rude or impolite
>it will give a bad effect to the shirley
>
>so
>before u do anything
>please
>think of shirley first
Oh yeah... i remember my English teacher in F5 taught me Gwailos don't write
complaint letters to scold people :) So complaint letters are always polite :)
Gilbert
-----------------------------------
Date: 8 Jan 1997 15:38:06 EDT
Subject: Re: email addresses for petition
What exactly do you want to write about to Next Media, Ming Pao, and
Sing Tao daily? How about everyone writing a personal message to these
three print medias? SO, THAT MEANS ALL THOSE WHO ARE READING THIS EMAIL
NOW?!!??
-----------------------------------
Date: Wed, 8 Jan 1997 12:42:25 -0800 (PST)
From: bonnieyu
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
Hi Cathian,
Hey, this is Bonnie, remember? (We met on Dec 29 in H.K.)
Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
Bonnie (L.A.)
-----------------------------------
Date: Wed, 8 Jan 1997 15:55:19 -0800 (PST)
From: John Fong
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
On Wed, 8 Jan 1997, bonnieyu wrote:
> Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
> watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
> the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
> the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
Well, if you watch the VCD on those CD-i player, sure it's in stereo. If
you view them on PC or Mac, it's all program dependent. I am using Xing
MPEG viewer, which has the sound quality control. If your program have
same feature, be sure to set the output frequency to 22 KHz or 44 KHz
(default is 11 KHz, which is mono output.)
hope this help.
_ _ ___
_ | |___| |_ _ _ | __|__ _ _ __ _ San Francisco State University
| |_| / _ \ ' \| ' \ | _/ _ \ ' \/ _` | jfong@sfsu.edu jfong@futon.sfsu.edu
\___/\___/_||_|_||_| |_|\___/_||_\__, | WWW: http://futon.sfsu.edu/~jfong
|___/
-----------------------------------
From: Tam Ignatius
Subject: VCDs
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Date: Thu, 9 Jan 1997 10:01:50 +0800 (HKT)
>
> Message #6
> Date: Wed, 8 Jan 1997 15:55:19 -0800 (PST)
> From: John Fong
> Subject: Re: Shirley's back to HK
> >
> On Wed, 8 Jan 1997, bonnieyu wrote:
>
> > Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
> > watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
> > the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
> > the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
VCDs are stereo, the fact that it's mono is the voice. If you listen
to the raw output (from Xing and not treat with Hi-Fi) and turn off one
speaker, you'll either hear the singer's voice or accompanied melodies,
same for so-called Bi-lingual VCDs, you have to turn down either one
speaker for either language.
> Well, if you watch the VCD on those CD-i player, sure it's in stereo. If
> you view them on PC or Mac, it's all program dependent. I am using Xing
> MPEG viewer, which has the sound quality control. If your program have
> same feature, be sure to set the output frequency to 22 KHz or 44 KHz
> (default is 11 KHz, which is mono output.)
It's not program dependent, VCD specs already says VCD has only 2 sound
channels, left and right, other stuff just depend on your program or Hi-Fi
how to treat them (mixing, isolating background music, dolby surround...)
output frequency is to the sound quality, 44kHz means CD quality sound
but not necessarily stereo, while 11kHz is near AM quality (human voice).
The more kHz you acquire, the more processing power you need (a soundcard
don't rely on CPU like the GUS would definitely help) to get the sound
out.
sorry for out of focus discussion.
-iGnatius
--
--*-- ..........................................................--*--
-* iGnatius tAm *- HKG Int'l Airport SITA CUTE/OS operations *-
* What is CUTE? Visit its homepage: http://www.sitaaps.org *
Work: 2769 7833 Pager: 7234 7207 Email: itam@hkstar.com
-----------------------------------
Date: Thu, 9 Jan 1997 16:08:46 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Shirley's vcd
has someone said that they have difficulties getting the vcd of shorley in
hk? if so, goto the zhong tong (president) vcd centre in causeway bay next
to the znong tone (president) cinema. they still have copies of it.
ciao.
on on
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Julie Wong/CORPORATE/DBM
Date: 9 Jan 97 11:11:51
Subject: Sample petition letter
Dear fellow fans,
I have written a letter of what might be a possible petition note for PG or
other media publications. Please edit and comment at will so that we can
actually have a physical letter to present to them. I hope we can all comment
on this for its appropriateness or inappropriateness in terms of its political
correctness (even for its grammatical correctness). Let's get together and
project our views NOW.
Thanks!!!
"Dear PolyGram,
The injustice of your under representation of Shirley Kwan's albums are
offensive to many of us. As an artist who in the past have rounded up much
praise from the public, her work is greatly admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, I believe her last album was at the time
under your company's label. Does this represent an example of your company's
ethics in so far as your treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Ms. Kwan's new album for well
over a year, and up to now, it is still an item that is much coveted. Where
does the discrepancy lie in your reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger, but after this long expanse of time,
we are quite at an end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever so
grateful for any information that you may provide concerning this issue for our
peace of mind. Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
(our names)
Shirley Kwan fan"
-----------------------------------
Date: Thu, 09 Jan 1997 11:22:28
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Hello,
unsubscribe shirley-list, please.
-----------------------------------
Date: Thu, 09 Jan 1997 11:22:39
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Hello,
unsubscribe shirley-list, please.
-----------------------------------
Date: Thu, 09 Jan 1997 17:54:12 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Sample petition letter
Julie Wong/
Dear Julie Wong,
I think your letter is really well-written, and above all that's a
polite yet assertive
statemenr. Should I (as well as other Shirley's fans) sign my name at
the end of the letter?
Frederick Au :)
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Kenny Lim
Subject: Re: Sample petition letter
Date: Fri, 10 Jan 1997 18:45:54 +0800
To julie wong:your letter is simply good and concise...i truly hope it will
stir up some response and bring to light the Shirley issue...thanx again for
a rather pretty effort...Kenny.At 05:54 PM 1/9/97 -0800, you wrote:
>Julie Wong/
>
>Dear Julie Wong,
>I think your letter is really well-written, and above all that's a
>polite yet assertive
>statemenr. Should I (as well as other Shirley's fans) sign my name at
>the end of the letter?
>
>Frederick Au :)
>
-----------------------------------
Date: Fri, 10 Jan 1997 12:16:20 -0800 (PST)
From: bonnieyu
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
Hi John,
I saw two portable VCD player models in H.K., Panasonic and Sony. Sony is
about HKD$2050 and Panasonic is about HKD$2290 ("water" product).
Panasonic is more expensive because it has Karaoke function and some
people say it sounds better than Sony, but Sony is better looking than
Panasonic. So have you heard anything about them? because I'm thinking
about asking my friend to bring me one when he comes back.
Thanx for the info.
Bonnie
On Wed, 8 Jan 1997, John Fong wrote:
> On Wed, 8 Jan 1997, bonnieyu wrote:
>
> > Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
> > watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
> > the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
> > the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
>
> Well, if you watch the VCD on those CD-i player, sure it's in stereo. If
> you view them on PC or Mac, it's all program dependent. I am using Xing
> MPEG viewer, which has the sound quality control. If your program have
> same feature, be sure to set the output frequency to 22 KHz or 44 KHz
> (default is 11 KHz, which is mono output.)
>
> hope this help.
>
> _ _ ___
> _ | |___| |_ _ _ | __|__ _ _ __ _ San Francisco State University
> | |_| / _ \ ' \| ' \ | _/ _ \ ' \/ _` | jfong@sfsu.edu jfong@futon.sfsu.edu
> \___/\___/_||_|_||_| |_|\___/_||_\__, | WWW: http://futon.sfsu.edu/~jfong
> |___/
>
>
>
-----------------------------------
Date: Fri, 10 Jan 1997 12:35:08 -0800 (PST)
From: bonnieyu
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Sample
> Hi Everyone,
> I have read and edited the letter. This is very well-written,
GOOD JOB!
>
>
> "Dear PolyGram,
>
> The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
and much anticipated.
> Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
>
> In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
> taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
>
> We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
so grateful for any information that you may provide concerning this issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
>
> Humbly yours,
>
> (our names)
> Fans of Shirley Kwan
>
>
Bonnie (L.A.)
-----------------------------------
Date: Fri, 10 Jan 1997 21:33:54 -0500 (EST)
From: WILLIAM FUNG
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: withdraw the account
To whom it may concern,
Hi! I would like to withdraw the account from the shirley-list.
Please cancel my account. Thank you for your attention.
Willy
-----------------------------------
Date: Fri, 10 Jan 1997 19:02:25 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Sample
Great Job, I have also signed my name at the end of the letter. :)
Frederick Au
----------------------
> >
> > "Dear PolyGram,
> >
> > The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
> album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
> rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
> and much anticipated.
> > Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
> was finished before she left your company. Does postponing the release of
> her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
> example of your company's ethics in so far as your treatment of your
> current and future artists?
> >
> > In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
> album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
> reluctance of releasing her work? We have all
> > taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
> end with the politics and tactics.
> >
> > We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
> so grateful for any information that you may provide concerning this issue
> for our peace of mind.
>
> Thank you very much. We are eager for your response.
> >
> > Humbly yours,
> >
> > (our names)
> > Fans of Shirley Kwan
> >
> >
> Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
-----------------------------------
From: "Raymond Wong"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Sample
Date: Fri, 10 Jan 1997 20:00:10 -0800
Hi Everyone,
I would like to withdraw my account from the Shirley list, Please just
cancel my account please.
Raymond Wong
-----------------------------------
Date: Sat, 11 Jan 1997 16:42:42 -0800
From: Cathain Cheung
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
bonnieyu wrote:
>
> Hi Cathian,
>
> Hey, this is Bonnie, remember? (We met on Dec 29 in H.K.)
>
> Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
> watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
> the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
> the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
>
> Bonnie (L.A.)Hi, Bonnie,
How are you? Well, you're back to L.A., how's of everything? Did you
buy many "goods" back to L.A.? Hong Kong is quiet cold in these few
days. I like summer more than winter, actually, my favourite season is
autum. Do you buy the "Out Of The Blur" movie VCD also? Anyway, nice
to meet you in Hong Kong, hope we can keep in touch in the following
days! Best Wishes!!
Yours,
Cathian with love.
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 11:21:50 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Sample
I have signed up too.
on on
>> > "Dear PolyGram,
>> >
>> > The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
>> album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
>> rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
>> and much anticipated.
>> > Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
>> was finished before she left your company. Does postponing the release of
>> her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
>> example of your company's ethics in so far as your treatment of your
>> current and future artists?
>> >
>> > In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
>> album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
>> reluctance of releasing her work? We have all
>> > taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
>> end with the politics and tactics.
>> >
>> > We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
>> so grateful for any information that you may provide concerning this issue
>> for our peace of mind.
>>
>> Thank you very much. We are eager for your response.
>> >
>> > Humbly yours,
>> >
>> > (our names)
>> > Fans of Shirley Kwan
>> >
>> >
>> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
-----------------------------------
Date: Sat, 11 Jan 1997 20:46:03 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Petition
So are we supposed to do this? Just sign at the bottom? If so, I've signed it
too... Maybe someone should delete all the arrows at the end (like I did)...
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
so grateful for any information that you may provide concerning this issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Kenny Lim
Subject: Re: Sample
Date: Sun, 12 Jan 1997 15:28:34 +0800
I've added my name to the petition as well.At 11:21 AM 1/12/97 +0800, you wrote:
>I have signed up too.
>on on
>>> > "Dear PolyGram,
>>> >
>>> > The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
>>> album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
>>> rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
>>> and much anticipated.
>>> > Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
>>> was finished before she left your company. Does postponing the release of
>>> her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
>>> example of your company's ethics in so far as your treatment of your
>>> current and future artists?
>>> >
>>> > In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
>>> album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
>>> reluctance of releasing her work? We have all
>>> > taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
>>> end with the politics and tactics.
>>> >
>>> > We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
>>> so grateful for any information that you may provide concerning this issue
>>> for our peace of mind.
>>>
>>> Thank you very much. We are eager for your response.
>>> >
>>> > Humbly yours,
>>> >
>>> > (our names)
>>> > Fans of Shirley Kwan
>>> >
>>> >
>>> Bonnie (L.A.)
>> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Kenny Lim (Singapore)
>
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 15:30:36 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Pseudonym Chan <95241950d@hkpucc.polyu.edu.hk>
Subject: Re: Shirley's back to HK
At 04:42 PM 1/11/97 -0800, you wrote:
>bonnieyu wrote:
>>
>> Hi Cathian,
>>
>> Hey, this is Bonnie, remember? (We met on Dec 29 in H.K.)
>>
>> Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
>> watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
>> the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
>> the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
>>
>> Bonnie (L.A.)Hi, Bonnie,
>How are you? Well, you're back to L.A., how's of everything? Did you
>buy many "goods" back to L.A.? Hong Kong is quiet cold in these few
>days. I like summer more than winter, actually, my favourite season is
>autum. Do you buy the "Out Of The Blur" movie VCD also? Anyway, nice
>to meet you in Hong Kong, hope we can keep in touch in the following
>days! Best Wishes!!
>Yours,
>Cathian with love.
>
Hey Cathain, this is Pseudonym
About the VCD "Out of the Blur", I still can't get one!!
Where can I get this??
Pseudonym
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Kenny Lim
Subject: Re: Petition
Date: Sun, 12 Jan 1997 15:31:03 +0800
I have added my name to this simple petition too.At 08:46 PM 1/11/97 -0800,
you wrote:
>So are we supposed to do this? Just sign at the bottom? If so, I've
signed it
>too... Maybe someone should delete all the arrows at the end (like I did)...
>
>"Dear PolyGram,
>
>The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
>album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
>rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
>and much anticipated.
>Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
>was finished before she left your company. Does postponing the release of
>her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
>example of your company's ethics in so far as your treatment of your
>current and future artists?
>
>In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
>album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
>reluctance of releasing her work? We have all
>taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
>end with the politics and tactics.
>
>We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
>so grateful for any information that you may provide concerning this issue
>for our peace of mind.
>
>Thank you very much. We are eager for your response.
>
>Humbly yours,
>
>Fans of Shirley Kwan:
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
>
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 15:32:55 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Pseudonym Chan <95241950d@hkpucc.polyu.edu.hk>
Subject: Re: Petition
At 08:46 PM 1/11/97 -0800, you wrote:
So are we supposed to do this? Just sign at the bottom? If so, I've signed it
too... Maybe someone should delete all the arrows at the end (like I did)...
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
so grateful for any information that you may provide concerning this issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Sat, 11 Jan 1997 23:42:26 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Petition
Please take off the replying/forwarding arrows. I put Kenny and Pseudonym's
names together in one letter (they were on two separate letters). Now you
guys can add your names at the end of this petition...
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
so grateful for any information that you may provide concerning this issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Sat, 11 Jan 1997 23:54:55 -0800
From: Lincoln Lo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Jo Jo wrote:
>
> Please take off the replying/forwarding arrows. I put Kenny and Pseudonym's
> names together in one letter (they were on two separate letters). Now you
> guys can add your names at the end of this petition...
Sure no problem.
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever
so grateful for any information that you may provide concerning this
issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 18:44:56 +0800
From: Jaffe Ling
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this
issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 19:47:45 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: VCD Out Of The Blur
Hi,
> About the VCD "Out of the Blur", I still can't get one!!
> Where can I get this??
Any HVM in Hong Kong according to my knowledge.
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 21:46:10 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Simon Leung
Subject: Re: Petition
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Simon Leung (Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 22:33:03 +0800
From: William Lau
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Simon Leung wrote:
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Simon Leung (Hong Kong)
William Lau(Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 03:00:56 +0800
From: Ronald Wong
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 14:52:17 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition (fwd)
---------- Forwarded message ----------
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 16:39:23 -0600 (CST)
From: "Call me \"Axeman\""
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
-----------------------------------
Date: Sun, 12 Jan 1997 16:52:25 -0800
From: Petition
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Petition
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest album is
offensive to many of us. As an artist who in the past has rounded up much raise
from the public, Shirley's work is greatly admired and much anticipated. Although
her contract may have ended, we believe Shirley last album was finished before she
left your company. Does postponing the release of her lastest album due to some
contract-related conflicts represent an example of your company's ethics in so far
as your treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new album for more
than a year. Where does the discrepancy lie in your reluctance of releasing her
work? We have all taken precautions to suppress our anger until now. We are quite
at an end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever so
grateful for any information that you may provide concerning this issue for our
peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Simon Leung (Hong Kong)
William Lau (Hong Kong)
Cathian Cheung (Kowloon Tong, Hong Kong)
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 10:46:47 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: VCD Out Of The Blur
dear P chai,
>> About the VCD "Out of the Blur", I still can't get one!!
>> Where can I get this??
>
>Any HVM in Hong Kong according to my knowledge.
have you tried the "president vcd centre" beside the zhong tong cinema at
causway bay? i think the price is lower there...
on on
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 10:46:50 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Petition
on on writes: do we have to put our email address in also?
>"Dear PolyGram,
>
>The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
>album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
>rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
>admired and much anticipated.
>
>Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
>was finished before she left your company. Does postponing the
>release of her lastest album due to some contract-related conflicts
>represent an
>example of your company's ethics in so far as your treatment of your
>current and future artists?
>
>In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
>album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
>reluctance of releasing her work? We have all
>taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
>end with the politics and tactics.
>
>We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
>ever so grateful for any information that you may provide concerning
>this
>issue for our peace of mind.
>
>Thank you very much. We are eager for your response.
>
>Humbly yours,
>
>Fans of Shirley Kwan:
>
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
> Pseudonym Chan (Hong Kong)
> Lincoln Lo (L.A.)
> Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
>
>
-----------------------------------
From: Tam Ignatius
Subject: petition
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Date: Mon, 13 Jan 1997 14:05:58 +0800 (HKT)
i think quoting again and again is not effective, why not send your
name to the originator (sorry i forgot your name) to add your name
to the petition.
-iGnatius
--
--*-- ..........................................................--*--
-* iGnatius tAm *- HKG Int'l Airport SITA CUTE/OS operations *-
* What is CUTE? Visit its homepage: http://www.sitaaps.org *
Work: 2769 7833 Pager: 7234 7207 Email: itam@hkstar.com
-----------------------------------
From: "Joanne"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: petition
Date: Mon, 13 Jan 1997 14:16:26 +0800
My name is Joanne. What you want to know?
----------
> From: Tam Ignatius
> To: Multiple recipients of the shirley-list list
> Subject: petition
> Date: 1997~1ۑ13ێ PM 02:05
>
> i think quoting again and again is not effective, why not send your
> name to the originator (sorry i forgot your name) to add your name
> to the petition.
>
> -iGnatius
>
> --
>
> --*-- ..........................................................--*--
> -* iGnatius tAm *- HKG Int'l Airport SITA CUTE/OS operations *-
> * What is CUTE? Visit its homepage: http://www.sitaaps.org *
>
> Work: 2769 7833 Pager: 7234 7207 Email: itam@hkstar.com
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 00:10:46 -0800
From: Cathain Cheung
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Jo Jo wrote:
>
> So are we supposed to do this? Just sign at the bottom? If so, I've signed it
> too... Maybe someone should delete all the arrows at the end (like I did)...
>
> "Dear PolyGram,
>
> The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
> album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
> rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
> and much anticipated.
> Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
> was finished before she left your company. Does postponing the release of
> her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
> example of your company's ethics in so far as your treatment of your
> current and future artists?
>
> In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
> album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
> reluctance of releasing her work? We have all
> taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
> end with the politics and tactics.
>
> We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
> so grateful for any information that you may provide concerning this issue
> for our peace of mind.
>
> Thank you very much. We are eager for your response.
>
> Humbly yours,
>
> Fans of Shirley Kwan:
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada) Cathian Cheung(Kowloon Tong, Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 00:17:15 -0800
From: Cathain Cheung
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
Pseudonym Chan wrote:
>
> At 04:42 PM 1/11/97 -0800, you wrote:
> >bonnieyu wrote:
> >>
> >> Hi Cathian,
> >>
> >> Hey, this is Bonnie, remember? (We met on Dec 29 in H.K.)
> >>
> >> Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
> >> watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
> >> the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
> >> the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
> >>
> >> Bonnie (L.A.)Hi, Bonnie,
> >How are you? Well, you're back to L.A., how's of everything? Did you
> >buy many "goods" back to L.A.? Hong Kong is quiet cold in these few
> >days. I like summer more than winter, actually, my favourite season is
> >autum. Do you buy the "Out Of The Blur" movie VCD also? Anyway, nice
> >to meet you in Hong Kong, hope we can keep in touch in the following
> >days! Best Wishes!!
> >Yours,
> >Cathian with love.
> >
> Hey Cathain, this is Pseudonym
> About the VCD "Out of the Blur", I still can't get one!!
> Where can I get this??
>
> PseudonymHi, Pseudonym,
Ha, Ha! I bought that VCD at Causeway Bay's HMV in long time ago. The
price is around HK$65.00, I wish you can find it still!! I will type
the other guys who gave me their e-mail address for you. Sorry...I'm
late in little bit......Best Wishes,
Cathian with love.
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 00:35:34 -0800
From: Cathain Cheung
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Cathain Cheung wrote:
>
> Jo Jo wrote:
> >
> > So are we supposed to do this? Just sign at the bottom? If so, I've signed it
> > too... Maybe someone should delete all the arrows at the end (like I did)...
> >
> > "Dear PolyGram,
> >
> > The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
> > album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
> > rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
> > and much anticipated.
> > Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
> > was finished before she left your company. Does postponing the release of
> > her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
> > example of your company's ethics in so far as your treatment of your
> > current and future artists?
> >
> > In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
> > album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
> > reluctance of releasing her work? We have all
> > taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
> > end with the politics and tactics.
> >
> > We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
> > so grateful for any information that you may provide concerning this issue
> > for our peace of mind.
> >
> > Thank you very much. We are eager for your response.
> >
> > Humbly yours,
> >
> > Fans of Shirley Kwan:
> > Bonnie (L.A.)
> > Frederick Au (Berkeley, California)
> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> > Jo Jo (Vancouver, Canada) Cathian Cheung(Kowloon Tong, Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 00:39:55 -0800
From: Humid
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: (no subject)
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Will Wong (Toronto, Canada)
Francis Yee Loy (Toronto, Canada)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 09:51:06 -0500
From:
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: (no subject)
On Mon, 13 Jan 1997, Humid wrote:
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Will Wong (Toronto, Canada)
Francis Yee Loy (Toronto, Canada)
Tom Lui (Toronto, Canada)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 10:27:41 -0500
"Re: Petition" (Jan 12, 6:44pm)
<199701120742.CAA16127@theseus.tor.hookup.net>
<199701120805.DAA05132@theseus.tor.hookup.net>
<199701121040.FAA05802@theseus.tor.hookup.net>
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
On Jan 12, 6:44pm, Jaffe Ling wrote:
Subject: Re: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this
issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Albert Quan (Columbus, Ohio)
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 97 08:00:44 -0800
Subject: Re: (no subject)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Cc: shirley-list@hookup.net
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Will Wong (Toronto, Canada)
Francis Yee Loy (Toronto, Canada)
Lik Leung (San Diego, California, USA)
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Julie Wong/CORPORATE/DBM
Date: 13 Jan 97 11:20:19
Subject: My typo
Hi All,
I regret to say that after so many of you have signed onto the letter, I have
found a typo on the second paragraph beginning with "Although her contract may
have ended, we believe last album was finished before she left your
company." It should be " Although her contract may have ended, we believe
last album was finished before she left your company." So if you
don't mind, please sign on the end of this newly revised letter: By the way,
who is sending this list out and on what medium? Is someone printing it out to
be faxed or mailed, or does someone want to e-mail it to the correct places
with the collaborative names?
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
was finished before she left your company. Does postponing the release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
so grateful for any information that you may provide concerning this issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Julie Wong (New York City, New York)
I might have dropped someone's name by accident, so please append to this list.
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 97 13:13:00 -0800
Subject: Re: Sample
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Cc: shirley-list@hookup.net
To unsubscribe, send
unsubscribe shirley-list
to "listmanager@hookup.net".
______________________________ Reply Separator _________________________________
Subject: Re: Sample
Author: Non-HP-shaq34 (shaq34@gte.net) at HP-Boise,mimegw6
Date: 1/10/97 7:00 PM
Hi Everyone,
I would like to withdraw my account from the Shirley list, Please just
cancel my account please.
Raymond Wong
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 13:18:38 -0800 (PST)
From: bonnieyu
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Shirley's back to HK
Hi,
What's "Out of The Blur" !?
Bonnie
On Mon, 13 Jan 1997, Cathain Cheung wrote:
> Pseudonym Chan wrote:
> >
> > At 04:42 PM 1/11/97 -0800, you wrote:
> > >bonnieyu wrote:
> > >>
> > >> Hi Cathian,
> > >>
> > >> Hey, this is Bonnie, remember? (We met on Dec 29 in H.K.)
> > >>
> > >> Wow, I didn't know that VCD is mono; no wonder they are so cheap. I
> > >> watched Shirely's VCD (MTV, not the concert) finally, but I didn't notice
> > >> the "mono", probably because the TV and the LD/VCD thing are connceted to
> > >> the Hi-Fi system; anyway, I love all the MTVs, super!
> > >>
> > >> Bonnie (L.A.)Hi, Bonnie,
> > >How are you? Well, you're back to L.A., how's of everything? Did you
> > >buy many "goods" back to L.A.? Hong Kong is quiet cold in these few
> > >days. I like summer more than winter, actually, my favourite season is
> > >autum. Do you buy the "Out Of The Blur" movie VCD also? Anyway, nice
> > >to meet you in Hong Kong, hope we can keep in touch in the following
> > >days! Best Wishes!!
> > >Yours,
> > >Cathian with love.
> > >
> > Hey Cathain, this is Pseudonym
> > About the VCD "Out of the Blur", I still can't get one!!
> > Where can I get this??
> >
> > PseudonymHi, Pseudonym,
> Ha, Ha! I bought that VCD at Causeway Bay's HMV in long time ago. The
> price is around HK$65.00, I wish you can find it still!! I will type
> the other guys who gave me their e-mail address for you. Sorry...I'm
> late in little bit......Best Wishes,
> Cathian with love.
>
-----------------------------------
Date: Mon, 13 Jan 1997 14:54:31 -0800
From: Lincoln Lo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: My typo
Julie Wong/CORPORATE/DBM wrote:
>
> Hi All,
>
> I regret to say that after so many of you have signed onto the letter, I have
> found a typo on the second paragraph beginning with "Although her contract may
> have ended, we believe last album was finished before she left your
> company." It should be " Although her contract may have ended, we believe
> last album was finished before she left your company." So if you
> don't mind, please sign on the end of this newly revised letter: By the way,
> who is sending this list out and on what medium? Is someone printing it out to
> be faxed or mailed, or does someone want to e-mail it to the correct places
> with the collaborative names?
>
> Dear PolyGram,
>
> The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
> album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
> rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
> and much anticipated.
>
> Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
> was finished before she left your company. Does postponing the release of
> her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
> example of your company's ethics in so far as your treatment of your
> current and future artists?
>
> In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
> album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
> reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
> suppress our anger until now. We are quite at an
> end with the politics and tactics.
>
> We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
> so grateful for any information that you may provide concerning this issue
> for our peace of mind.
>
> Thank you very much. We are eager for your response.
>
> Humbly yours,
>
> Fans of Shirley Kwan:
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
> Pseudonym Chan (Hong Kong)
> Julie Wong (New York City, New York)
Lincoln Lo (Los Angeles)
>
> I might have dropped someone's name by accident, so please append to this list.
-----------------------------------
Date: Tue, 14 Jan 1997 00:27:01 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Alex Chan
Subject: Re: My typo
At 11:20 AM 1/13/97, you wrote:
>Hi All,
>
>I regret to say that after so many of you have signed onto the letter, I have
>found a typo on the second paragraph beginning with "Although her contract
may
>have ended, we believe last album was finished before she left your
>company." It should be " Although her contract may have ended, we believe
> last album was finished before she left your company." So if you
>don't mind, please sign on the end of this newly revised letter: By the way,
>who is sending this list out and on what medium? Is someone printing it
out to
>be faxed or mailed, or does someone want to e-mail it to the correct places
>with the collaborative names?
>
>Dear PolyGram,
>
>The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
>album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
>rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
>and much anticipated.
>
>Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
>was finished before she left your company. Does postponing the release of
>her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
>example of your company's ethics in so far as your treatment of your
>current and future artists?
>
>In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
>album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
>reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
>suppress our anger until now. We are quite at an
>end with the politics and tactics.
>
>We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
>so grateful for any information that you may provide concerning this issue
>for our peace of mind.
>
>Thank you very much. We are eager for your response.
>
>Humbly yours,
>
>Fans of Shirley Kwan:
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
> Pseudonym Chan (Hong Kong)
> Julie Wong (New York City, New York)
> Alex Chan (Vancouver, Canada)
>.
>
>
>
-----------------------------------
(5.65c/IDA-1.5 for ); Tue, 14 Jan 1997 11:24:50 -0400
14 Jan 97 11:24:52 +0400
From: "Vanessa Kam" <013950K@axe.acadiau.ca>
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Date: Tue, 14 Jan 1997 11:24:29 AST4ADT
Subject: Re: Petition
From: "Albert Quan"
Date: Mon, 13 Jan 1997 10:27:41 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Reply-to: shirley-list@HOOKUP.NET
On Jan 12, 6:44pm, Jaffe Ling wrote:
Subject: Re: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all
taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this
issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Albert Quan (Columbus, Ohio)
Vanessa Kam (Nova Scotia, Canada)
-----------------------------------
Date: 14 Jan 1997 08:21:56 EDT
Subject: Re: Petition
SH>Dear PolyGram,
SH>The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
SH>album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
SH>rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
SH>admired and much anticipated.
SH>Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
SH>was finished before she left your company. Does postponing the
SH>release of her lastest album due to some contract-related conflicts
SH>represent an
SH>example of your company's ethics in so far as your treatment of your
SH>current and future artists?
SH>In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
SH>album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
SH>reluctance of releasing her work? We have all
SH>taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an
SH>end with the politics and tactics.
SH>
SH>We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
SH>ever so grateful for any information that you may provide concerning
SH>this issue for our peace of mind.
SH>
SH>Thank you very much. We are eager for your response.
SH>Humbly yours,
SH>Fans of Shirley Kwan:
SH>Bonnie (L.A.)
SH>Frederick Au (Berkeley, California)
SH>Anna Chan (Brown, Rhode Island)
SH>Jo Jo (Vancouver, Canada)
SH>Kenny Lim (Singapore)
SH>Pseudonym Chan (Hong Kong)
SH>Lincoln Lo (L.A.)
SH>Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
SH>Simon Leung (Hong Kong)
Derek Cheung(Toronto)
-----------------------------------
Date: 14 Jan 1997 08:25:02 EDT
Subject: My typo
SH>Hi All,
SH>I regret to say that after so many of you have signed onto the letter, I hav
SH>found a typo on the second paragraph beginning with "Although her contract
SH>have ended, we believe last album was finished before she left you
SH>company." It should be " Although her contract may have ended, we believe
SH> last album was finished before she left your company." So if yo
SH>don't mind, please sign on the end of this newly revised letter: By the way
SH>who is sending this list out and on what medium? Is someone printing it out
SH>be faxed or mailed, or does someone want to e-mail it to the correct places
SH>with the collaborative names?
SH>Dear PolyGram,
SH>The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
SH>album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
SH>rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
SH>and much anticipated.
SH>Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
SH>was finished before she left your company. Does postponing the release of
SH>her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
SH>example of your company's ethics in so far as your treatment of your
SH>current and future artists?
SH>In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
SH>album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
SH>reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
SH>suppress our anger until now. We are quite at an
SH>end with the politics and tactics.
SH>We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
SH>so grateful for any information that you may provide concerning this issue
SH>for our peace of mind.
SH>Thank you very much. We are eager for your response.
SH>Humbly yours,
SH>Fans of Shirley Kwan:
SH> Bonnie (L.A.)
SH> Frederick Au (Berkeley, California)
SH> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
SH> Jo Jo (Vancouver, Canada)
SH> Kenny Lim (Singapore)
SH> Pseudonym Chan (Hong Kong)
SH> Julie Wong (New York City, New York)
Derek Cheung (Toronto, Canada)
SH>I might have dropped someone's name by accident, so please append to this li
-----------------------------------
Date: Tue, 14 Jan 1997 23:59:35 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Simon Leung
Subject: Re: My typo
At 11:20 AM 01/13/1997, you wrote:
Hi All,
>
>I regret to say that after so many of you have signed onto the letter, I have
>found a typo on the second paragraph beginning with "Although her contract
may
>have ended, we believe last album was finished before she left your
>company." It should be " Although her contract may have ended, we believe
> last album was finished before she left your company." So if you
>don't mind, please sign on the end of this newly revised letter: By the way,
>who is sending this list out and on what medium? Is someone printing it
out to
>be faxed or mailed, or does someone want to e-mail it to the correct places
>with the collaborative names?
>
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
was finished before she left your company. Does postponing the release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics and
tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
so grateful for any information that you may provide concerning this issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Julie Wong (New York City, New York)
Simon Leung (Hong Kong)
>I might have dropped someone's name by accident, so please append to this
>list.
-----------------------------------
Date: Tue, 14 Jan 1997 09:41:05 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Alex Chan
Subject: Re: My typo
At 11:20 AM 1/13/97, you wrote:
>Hi All,
>
>I regret to say that after so many of you have signed onto the letter, I have
>found a typo on the second paragraph beginning with "Although her contract
may
>have ended, we believe last album was finished before she left your
>company." It should be " Although her contract may have ended, we believe
> last album was finished before she left your company." So if you
>don't mind, please sign on the end of this newly revised letter: By the way,
>who is sending this list out and on what medium? Is someone printing it
out to
>be faxed or mailed, or does someone want to e-mail it to the correct places
>with the collaborative names?
>
>Dear PolyGram,
>
>The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
>album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
>rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly admired
>and much anticipated.
>
>Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
>was finished before she left your company. Does postponing the release of
>her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
>example of your company's ethics in so far as your treatment of your
>current and future artists?
>
>In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
>album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
>reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
>suppress our anger until now. We are quite at an
>end with the politics and tactics.
>
>We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever
>so grateful for any information that you may provide concerning this issue
>for our peace of mind.
>
>Thank you very much. We are eager for your response.
>
>Humbly yours,
>
>Fans of Shirley Kwan:
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
> Pseudonym Chan (Hong Kong)
> Julie Wong (New York City, New York)
> Alex Chan (Vancouver, Canada)
>.
>
>
>
-----------------------------------
From: aquan@cadcam.eng.ohio-state.edu (Albert Quan)
Subject: Re: My typo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Date: Tue, 14 Jan 1997 13:13:25 +22305350 (EST)
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired
and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of
her lastest album due to some contract-related conflicts represent an
example of your company's ethics in so far as your treatment of your
current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an
end with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever
so grateful for any information that you may provide concerning this
issue
for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Julie Wong (New York City, New York)
Albert Quan (Columbus, OH)
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 97 10:10:56 +0800
Subject: Re: petition
this quote your name thing is getting out of control, i don't even
know which letter i would quote my name (interesting enough my
name is already there, thanks!). think someone should manage the
names somehow otherwise there will be some names lost.
c'ya
-iGnatius
--*-- ..........................................................--*--
-* iGnatius tAm *- HKG Int'l Airport SITA CUTE/OS operations *-
* What is CUTE? Visit its homepage: http://www.sitaaps.org *
Work: 2769 7833 Pager: 7234 7207 Email: itam@hkstar.com
-----------------------------------
From: "Todd Yik"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Date: Tue, 14 Jan 1997 22:37:57 -0500
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Todd Yik (New Haven, CT)
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 00:01:42 -0600
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Yik-Mien Ng
Subject: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Todd Yik (New Haven, CT)
Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
---------
Yik-Mien Ng
ymng@iastate.edu
ymng@msn.com
URL: http://www.public.iastate.edu/~ymng/
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 16:04:25 +0800
From: Benjamin Chiu
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the
politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Todd Yik (New Haven, CT)
Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
Benjamin Chiu (Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 19:39:15 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Petition, sign here!
On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
[Article Deleted]
May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
> Pseudonym Chan (Hong Kong)
> Lincoln Lo (L.A.)
> Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> Ronald Wong (Hong Kong)
> Blanche (Toronto, Canada)
> Gilbert Hui (Houston, Texas)
> Todd Yik (New Haven, CT)
> Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> Benjamin Chiu (Hong Kong)
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 19:48:56 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Pseudonym Chan <95241950d@hkpucc.polyu.edu.hk>
Subject: Re: Petition (check whether you are on the list)
"Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
was finished before she left your company. Does postponing the
release of her lastest album due to some contract-related conflicts
represent an example of your company's ethics in so far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
ever so grateful for any information that you may provide concerning
this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (L.A.)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong)
Julie Wong (New York City, New York)
Alex Chan (Vancouver, Canada)
Lincoln Lo (L.A.)
Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Todd Yik (New Haven, CT)
Derek Cheung(Toronto)
Vanessa Kam (Nova Scotia, Canada)
Simon Leung (Hong Kong)
Albert Quan (Columbus, OH)
Francis Yee Loy (Toronto, Canada)
Lik Leung (San Diego, California, USA)
Will Wong (Toronto, Canada)
Tom Lui (Toronto, Canada)
Joanne (Hong Kong)
Tam Ignatius (Hong Kong)
-----------------------------------
From: "danes"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition, sign here!
Date: Wed, 15 Jan 1997 20:02:39 +0800
----------
> From: LMK
> To: Multiple recipients of the shirley-list list
> Subject: Petition, sign here!
> Date: 1997~1ۑ15ێ PM 07:39
>
> On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
>
> [Article Deleted]
>
> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>
> > Bonnie (L.A.)
> > Frederick Au (Berkeley, California)
> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
> > Kenny Lim (Singapore)
> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
> > Lincoln Lo (L.A.)
> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> > Ronald Wong (Hong Kong)
> > Blanche (Toronto, Canada)
> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
> > Todd Yik (New Haven, CT)
> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
> Raymond Yeung (Hong Kong)
>
> [LMK ?]
>
> < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ |
EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
>
>
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 06:22:20 -0800
From: Allen Lam
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition, sign here!
LMK wrote:
>
> On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
>
> [Article Deleted]
>
> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>
> > Bonnie (L.A.)
> > Frederick Au (Berkeley, California)
> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
> > Kenny Lim (Singapore)
> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
> > Lincoln Lo (L.A.)
> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> > Ronald Wong (Hong Kong)
> > Blanche (Toronto, Canada)
> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
> > Todd Yik (New Haven, CT)
> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
!!!!!Allen Lam (Vancouver, Canada)!!!!!!
-----------------------------------
Date: Thu, 16 Jan 1997 00:05:18 +0800
From: William Lau
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition, sign here!
Tuesday wrote:
LMK wrote:
>
> On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
>
> [Article Deleted]
>
> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list,
instead
> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>
> > Bonnie (L.A.)
> > Frederick Au (Berkeley, California)
> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
> > Kenny Lim (Singapore)
> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
> > Lincoln Lo (L.A.)
> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> > Ronald Wong (Hong Kong)
> > Blanche (Toronto, Canada)
> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
> > Todd Yik (New Haven, CT)
> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
> Tuesday (hong kong)
William Lau(Hong Kong)
> [LMK ?]
>
> < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ |
MAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: 15 Jan 1997 12:15:24 EDT
Subject: Re: Petition, sign here!
SH>Tuesday wrote:
SH> LMK wrote:
SH> >
SH> > On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
SH> >
SH> > [Article Deleted]
SH> >
SH> > May I suggest you guys/gals simply append your name to this list,
SH>instead
SH> > of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
SH> >
SH> > > Bonnie (L.A.)
SH> > > Frederick Au (Berkeley, California)
SH> > > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
SH> > > Jo Jo (Vancouver, Canada)
SH> > > Kenny Lim (Singapore)
SH> > > Pseudonym Chan (Hong Kong)
SH> > > Lincoln Lo (L.A.)
SH> > > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
SH> > > Ronald Wong (Hong Kong)
SH> > > Blanche (Toronto, Canada)
SH> > > Gilbert Hui (Houston, Texas)
SH> > > Todd Yik (New Haven, CT)
SH> > > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
SH> > > Benjamin Chiu (Hong Kong)
SH> > Tuesday (hong kong)
SH> William Lau(Hong Kong)
SH>> Derek Cheung (Toronto, Canada)
SH> > Emily Ho (Toronto, Canada)
SH> > < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ |
SH>MAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Thu, 16 Jan 1997 08:37:09 +0800 (HKT)
From: Tong Lai Yin
To: Multiple recipients of the shirley-list list
cc: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition, sign here!
> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>
> > Bonnie (L.A.)
> > Frederick Au (Berkeley, California)
> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
> > Kenny Lim (Singapore)
> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
> > Lincoln Lo (L.A.)
> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> > Ronald Wong (Hong Kong)
> > Blanche (Toronto, Canada)
> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
> > Todd Yik (New Haven, CT)
> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
> Kevin Tong(Hong Kong)
>
> [LMK ?]
>
> < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
>
>
>
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 17:10:06 -0800
From: Peggy
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition, sign here!
Emily.Ho@mmhs.markham.on.ca wrote:
>
> SH>Tuesday wrote:
>
> SH> LMK wrote:
> SH> >
> SH> > On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
> SH> >
> SH> > [Article Deleted]
> SH> >
> SH> > May I suggest you guys/gals simply append your name to this list,
> SH>instead
> SH> > of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
> SH> >
> SH> > > Bonnie (L.A.)
> SH> > > Frederick Au (Berkeley, California)
> SH> > > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> SH> > > Jo Jo (Vancouver, Canada)
> SH> > > Kenny Lim (Singapore)
> SH> > > Pseudonym Chan (Hong Kong)
> SH> > > Lincoln Lo (L.A.)
> SH> > > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> SH> > > Ronald Wong (Hong Kong)
> SH> > > Blanche (Toronto, Canada)
> SH> > > Gilbert Hui (Houston, Texas)
> SH> > > Todd Yik (New Haven, CT)
> SH> > > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> SH> > > Benjamin Chiu (Hong Kong)
> SH> > Tuesday (hong kong)
> SH> William Lau(Hong Kong)
> SH>> Derek Cheung (Toronto, Canada)
> SH> > Emily Ho (Toronto, Canada) Peggy Yung (Vancouver, Canada)
> SH> > < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ |
> SH>MAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 20:23:36 -0500
From:
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition, sign here!
On Wed, 15 Jan 1997, LMK wrote:
> On Wed, 15 Jan 1997, Benjamin Chiu wrote:
>
> [Article Deleted]
>
> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>
> > Bonnie (L.A.)
> > Frederick Au (Berkeley, California)
> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
> > Kenny Lim (Singapore)
> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
> > Lincoln Lo (L.A.)
> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> > Ronald Wong (Hong Kong)
> > Blanche (Toronto, Canada)
> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
> > Todd Yik (New Haven, CT)
> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
> > Tom Lui (Toronto)
>
> [LMK ?]
>
> < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
>
>
>
-----------------------------------
Date: Thu, 16 Jan 1997 10:18:16 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Petition, sign here!
>> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
>> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>>
>> > Bonnie (L.A.)
>> > Frederick Au (Berkeley, California)
>> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
>> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
>> > Kenny Lim (Singapore)
>> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
>> > Lincoln Lo (L.A.)
>> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
>> > Ronald Wong (Hong Kong)
>> > Blanche (Toronto, Canada)
>> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
>> > Todd Yik (New Haven, CT)
>> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
>> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
>> Kevin Tong(Hong Kong)
>> Carol Chan (Hong Kong)
>> [LMK ?]
>>
>> < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ |
EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
>>
>>
>>
>
>
-----------------------------------
Date: Thu, 16 Jan 1997 10:20:19 +0800 (HKT)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: juwa
Subject: Re: Petition, sign here!
>> [Article Deleted]
>>
>> May I suggest you guys/gals simply append your name to this list, instead
>> of quoting the whole article? Thanks for your attention... :)
>>
>> > Bonnie (L.A.)
>> > Frederick Au (Berkeley, California)
>> > Anna Chan (Brown, Rhode Island)
>> > Jo Jo (Vancouver, Canada)
>> > Kenny Lim (Singapore)
>> > Pseudonym Chan (Hong Kong)
>> > Lincoln Lo (L.A.)
>> > Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
>> > Ronald Wong (Hong Kong)
>> > Blanche (Toronto, Canada)
>> > Gilbert Hui (Houston, Texas)
>> > Todd Yik (New Haven, CT)
>> > Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)
>> > Benjamin Chiu (Hong Kong)
>> > Tom Lui (Toronto)
>> Carol Chan (Hong Kong)
>> [LMK ?]
>>
>> < WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ |
EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
>>
>>
>>
>
>
>
-----------------------------------
Date: Wed, 15 Jan 1997 18:23:22 -0800
From: Petition
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Names-Collaborated Petition
This is a complete list of all your names extracted out from those messy "replies" of
our petition. The letter itself has also been corrected. Those who haven't added
their names in yet can do so now and I'll fix them later. I've also enclosed, well,
almost, everybody's e-mail addresses so that PolyGram won't think that we're using
fake names (unless you don't want your e-mail addressed be revealed, otherwise, please
fill in your e-mail addresses that are missing.
---- ----
Dear PolyGram,
The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest album is offensive
to many of us. As an artist who in the past has rounded up much praise from the
public, Shirley's work is greatly admired and much anticipated.
Although her contract may have ended, we believe Shirley's last album was finished
before she left your company. Does postponing the release of her lastest album due to
some contract-related conflicts represent an example of your company's ethics in so
far as your
treatment of your current and future artists?
In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new album for more
than a year. Where does the discrepancy lie in your reluctance of releasing her work?
We have all taken precautions to suppress our anger until now. We are quite at an end
with the politics and tactics.
We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be ever so grateful
for any information that you may provide concerning this issue for our peace of mind.
Thank you very much. We are eager for your response.
Humbly yours,
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (Los Angeles)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong) <95241950d@hkpucc.polyu.edu.hk>
Lincoln Lo (Los Angeles)
Jaffe Ling (Hong Kong)
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Will Wong (Toronto, Canada)
Francis Yee Loy (Toronto, Canada)
Tom Lui (Toronto, Canada)
Albert Quan (Columbus, Ohio)
Alex Chan (Vancouver, Canada)
Derek Cheung (Toronto, Canada)
Simon Leung (Hong Kong)
Vanessa Kam (Nova Scotia, Canada) <013950K@axe.acadiau.ca>
Todd Yik (New Haven, CT)
Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US) ,
Benjamin Chiu (Hong Kong) Benjamin Chiu
Kevin Tong Lai Yin (Hong Kong)
Raymond Yeung (Hong Kong)
Allen Lam (Vancovuer, Canada)
William Lau (Hong Kong)
Tuesday (Hong Kong)
Emily Ho (Toronto, Canada)
Cathian Cheung (Hong Kong)
Tam Ignatius
Joanne (Hong Kong)
Allan Chee (Vancouver, Canada)
Peggy Yung (Vancouver, Canada)
Nancy Mak (Vancouver, Canada)
Lik Leung (San Diego, California, USA)
Julie Wong (New York City, New York)
-----------------------------------
From: "TONG KEVIN"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition
Date: Wed, 15 Jan 1997 18:25:16 -0800
----------
> From: Todd Yik
> To: Multiple recipients of the shirley-list list
> Subject: Re: Petition
> Date: Tuesday, January 14, 1997 7:37 PM
>
> "Dear PolyGram,
>
> The injustice of your under-representation of Shirley Kwan's latest
> album is offensive to many of us. As an artist who in the past has
> rounded up much praise from the public, Shirley's work is greatly
> admired and much anticipated.
>
> Although her contract may have ended, we believe Shirley last album
> was finished before she left your company. Does postponing the
> release of her lastest album due to some contract-related conflicts
> represent an example of your company's ethics in so far as your
> treatment of your current and future artists?
>
> In light of our patience, we have all waited for Shirley Kwan's new
> album for more than a year. Where does the discrepancy lie in your
> reluctance of releasing her work? We have all taken precautions to
> suppress our anger until now. We are quite at an end with the politics
> and tactics.
>
> We are by no means an unappreciative group of fans, but we would be
> ever so grateful for any information that you may provide concerning
> this issue for our peace of mind.
>
> Thank you very much. We are eager for your response.
>
> Humbly yours,
>
> Fans of Shirley Kwan:
>
> Bonnie (L.A.)
> Frederick Au (Berkeley, California)
> Anna Chan (Brown, Rhode Island)
> Jo Jo (Vancouver, Canada)
> Kenny Lim (Singapore)
> Pseudonym Chan (Hong Kong)
> Lincoln Lo (L.A.)
> Jaffe Ling (Hong Kong) ysling@netvigator.com
> Ronald Wong (Hong Kong)
> Blanche (Toronto, Canada)
> Gilbert Hui (Houston, Texas)
> Todd Yik (New Haven, CT)
Kevin Tong (Hong Kong)
-----------------------------------
Date: Thu, 16 Jan 1997 11:11:11 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: ADD name to this mail only, not others ...
Hi,
In order to avoid the quoting character (e.g. ">"), please kindly use the
FORWARD function of your mail reader to forward this mail to 'e list.
Quoting the whole petition is not recommended.
Thanks for your attention. :)
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
---------- Forwarded message ----------
Fans of Shirley Kwan:
Bonnie (Los Angeles)
Frederick Au (Berkeley, California)
Anna Chan (Brown, Rhode Island)
Jo Jo (Vancouver, Canada)
Kenny Lim (Singapore)
Pseudonym Chan (Hong Kong) <95241950d@hkpucc.polyu.edu.hk>
Lincoln Lo (Los Angeles)
Jaffe Ling (Hong Kong)
Ronald Wong (Hong Kong)
Blanche (Toronto, Canada)
Gilbert Hui (Houston, Texas)
Will Wong (Toronto, Canada)
Francis Yee Loy (Toronto, Canada)
Tom Lui (Toronto, Canada)
Albert Quan (Columbus, Ohio)
Alex Chan (Vancouver, Canada)
Derek Cheung (Toronto, Canada)
Simon Leung (Hong Kong)
Vanessa Kam (Nova Scotia, Canada) <013950K@axe.acadiau.ca>
Todd Yik (New Haven, CT)
Yik-Mien Ng (Ames, Iowa, US)