'e list Archive
February, 1997.
From: "Steve Chan"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Am I on the lsit?
Date: Thu, 6 Feb 1997 03:03:02 +0800
Hi everyone,
I have just jointed 'e list, what is the topic now?
Steve
-----------------------------------
Date: Wed, 05 Feb 1997 13:12:30 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Am I on the lsit?
Hey, just wondering... did anyone send the "petition" to Polygram and the medias
yet? And Steve, we've written up a "petition" for Polygram to urge their release
of Shirley's album which was finished more than a year ago. I think
around 44 people signed it but I don't know who's sent it or where it is now.
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Wed, 05 Feb 1997 13:19:11 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Am I on the lsit?
Dear Steve,
Currently we don't have any fresh topic about Shirley, partly bX
Polygram's dirty policy towards Shirley's new album (Shirley has
finished working on her latest album in January 1996, but bX her
contract with Polygram has expired, the latter refuses to issue her new
album!), and partly bX -- I guess -- Shirley is not in Hong Kong
currently... .
Frederick Au :(
>
> Hi everyone,
>
> I have just jointed 'e list, what is the topic now?
>
> Steve
-----------------------------------
Date: Wed, 05 Feb 1997 21:44:08 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: Re: Am I on the lsit?
dear steve chan,
you have joined the net at an unappropriate time. coz nth much has happened
to shirley lately and we do NOT have a topic to talk a bout currently. in
fact, according to the apply daily news aomeone raised a month ago, suke e's
new album shld be out around now. hey! ppl in hk NEWS NEWS oh!
luv, onon
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Thu, 06 Feb 1997 14:00:27 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Jaffe Ling
Subject: Petition Letter
Hi Jo Jo,
>Hey, just wondering... did anyone send the "petition" to Polygram and the
medias
>yet? And Steve, we've written up a "petition" for Polygram to urge their
release
>of Shirley's album which was finished more than a year ago. I think
>around 44 people signed it but I don't know who's sent it or where it is now.
Polygram announced that Shirley's new album will release on mid-Feb,
so I think we should send the letter after mid-Feb if they do not keep their
promise again. :>
Jaffe.
the `E Theatre
http://home.netvigator.com/~ysling/shirley
-----------------------------------
Date: Thu, 6 Feb 1997 03:24:46 -0600 (CST)
From: Saint FiftynineR
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Petition Letter
> Polygram announced that Shirley's new album will release on mid-Feb,
> so I think we should send the letter after mid-Feb if they do not keep their
> promise again. :>
Hi there 'e people...
Does anybody know anything about the new songs in the album? No
news about it, right? Ha... I wonder how many greatest hist... best of the
best... montage 3,4,5,6... will polygram make for shirley :) hehe
Gilbert
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ Saint FiftynineR $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ http://www.egr.uh.edu/~st59r $
$ http://www.gaianet.net/~hkb $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ Houston, Texas $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
-----------------------------------
From: "Raymond Yeung"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: New Album
Date: Thu, 6 Feb 1997 21:50:03 +0800
Oh, You've got it. It's a compilation again(plus 2 new songs). The two are "dancing on the cloud" and "infection". It is listed in a booklet of H.M.V.It would be released on 14th Feb.
----------
> From: Saint FiftynineR <st59r@Bayou.UH.EDU>
> To: Multiple recipients of the shirley-list list <shirley-list@hookup.net>
> Subject: Re: Petition Letter
> Date: 1997~2ۑ6ێ PM 05:24
>
> > Polygram announced that Shirley's new album will release on mid-Feb,
> > so I think we should send the letter after mid-Feb if they do not keep their
> > promise again. :>
>
> Hi there 'e people...
>
> Does anybody know anything about the new songs in the album? No
> news about it, right? Ha... I wonder how many greatest hist... best of the
> best... montage 3,4,5,6... will polygram make for shirley :) hehe
>
> Gilbert
>
> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
> $ Saint FiftynineR $
> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
> $ http://www.egr.uh.edu/~st59r $
> $ http://www.gaianet.net/~hkb $
> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
> $ Houston, Texas $
> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
>
-----------------------------------
Date: Thu, 06 Feb 1997 23:28:25 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New Album
Raymond Yeung wrote:
>
> Oh, You've got it. It's a compilation again(plus 2 new songs). The two are
> "dancing on the cloud" and "infection". It is listed in a booklet of
> H.M.V.It would be released on 14th Feb.
>
Oh, God, Raymond, what did you say? There's gonna be 2 new songs only?! Where
did you get that news?! That's terrible! How many "montage"'s of Shirley's are
they gonna release? I can't believe Polygram!
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Fri, 7 Feb 1997 22:24:09 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: New duet is being plugged
Hi all,
There is a duet by Shirley Kwan and a female singer called Chan Ki being
plugged in the stations.
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Fri, 07 Feb 1997 12:36:01 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: Re: New duet is being plugged
>There is a duet by Shirley Kwan and a female singer called Chan Ki being
>plugged in the stations.
is chan kei the blind singer (in one eye only) from mainland china
(beijing)? which record comapny is she in (in hk)?
onon
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Fri, 7 Feb 1997 11:33:53 -0800 (PST)
From: bonnieyu
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New Album
Hi People,
Is this 2-new-songs-only compilation the album that we've been talking
about? Or there's another whole new album that's been finished more than
a year ago?
Bonnie (L.A.)
On Thu, 6 Feb 1997, Jo Jo wrote:
> Raymond Yeung wrote:
> >
> > Oh, You've got it. It's a compilation again(plus 2 new songs). The two are
> > "dancing on the cloud" and "infection". It is listed in a booklet of
> > H.M.V.It would be released on 14th Feb.
> >
>
> Oh, God, Raymond, what did you say? There's gonna be 2 new songs only?! Where
> did you get that news?! That's terrible! How many "montage"'s of Shirley's are
> they gonna release? I can't believe Polygram!
>
>
> Jo Jo
> --
> * My Secret Garden *
> http://www.geocities.com/Paris/3216
>
>
-----------------------------------
Date: Fri, 07 Feb 1997 12:35:39 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: John Fong
Subject: Re: New Album
At 09:50 PM 2/6/97 +0800, you wrote:
ArialOh, You've got it. It's a
compilation again(plus 2 new songs). The two are "dancing on the cloud"
and "infection". It is listed in a booklet of H.M.V.It would be released
on 14th Feb.
No way, another compilation CD?! You got to be kidding.
John Fong
jfong@futon.sfsu.edu jfong@sfsu.edu
http://futon.sfsu.edu/~jfong
-----------------------------------
Date: Fri, 07 Feb 1997 16:52:12 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: John Fong
Subject: Re: New Album
At 09:50 PM 2/6/97 +0800, you wrote:
ArialOh, You've got it. It's a
compilation again(plus 2 new songs). The two are "dancing on the cloud"
and "infection". It is listed in a booklet of H.M.V.It would be released
on 14th Feb.
No way, another compilation CD?! You got to be kidding.
Is it the one that released from Taiwan Polygram?
John Fong
jfong@futon.sfsu.edu jfong@sfsu.edu
http://futon.sfsu.edu/~jfong
-----------------------------------
Date: Fri, 7 Feb 1997 22:49:08 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Keith Hui
Subject: Re: New duet is being plugged
At 10:24 PM +0800 2/7/97, LMK wrote:
>There is a duet by Shirley Kwan and a female singer called Chan Ki being
>plugged in the stations.
Just curious, when was it made? I thought Shirley's not with any particular
record label right now.
Keith
-----------------------------------
Date: Sat, 8 Feb 1997 00:16:37 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New duet is being plugged
On Fri, 7 Feb 1997, Keith Hui wrote:
> At 10:24 PM +0800 2/7/97, LMK wrote:
>
> >There is a duet by Shirley Kwan and a female singer called Chan Ki being
> >plugged in the stations.
>
> Just curious, when was it made? I thought Shirley's not with any particular
> record label right now.
>
>
> Keith
Hi,
Just wondering is Chan Ki the one who won the champion in the
singing contest organized by Polygram?
Blanche
-----------------------------------
From: Polydor@aol.com
Date: Sat, 8 Feb 1997 05:12:34 -0500 (EST)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Polygram HK Artist: Shirley Kwan
Dear Shirley's Fans,
Shirley is a Polydor Japan artist. She is not signed to Polydor USA.
Unfortunately I have no info for you. I will however fax your letter to the
Polydor KK office in Hong Kong.
-----------------------------------
Date: Sat, 8 Feb 1997 21:50:46 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Polygram HK Artist: Shirley Kwan
On Sat, 8 Feb 1997 Polydor@aol.com wrote:
> Shirley is a Polydor Japan artist. She is not signed to Polydor USA.
> Unfortunately I have no info for you. I will however fax your letter to the
> Polydor KK office in Hong Kong.
One moment, may I know what had happened?
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Sat, 8 Feb 1997 21:53:55 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New duet is being plugged
Hi all,
Happy lunar new year... :) And hope the up-coming Shirley albums would not
be a disappointing one. :)
on on wrote,
> is chan kei the blind singer (in one eye only) from mainland china
> (beijing)? which record comapny is she in (in hk)?
Sorry, I don't know. :P
keith wrote,
> Just curious, when was it made? I thought Shirley's not with any
> particular record label right now.
It is not a big problem, provided that the song is from that record label.
blanche wrote,
> Just wondering is Chan Ki the one who won the champion in the
> singing contest organized by Polygram?
Any PG fans can answer this Q?
[LMK ?]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Sat, 08 Feb 1997 11:02:03 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: Re: New Song
the chinese font is in GB. it took me 15 minutes to figure out... :p
anyways, is it a mandarin or cantonese song?
>Finally we can have Shirley's new release on air. It's a duet with
>Angel Chan. The name of the song is "Can't Stop Loving" (Ⴁ)
>>
>
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Sat, 08 Feb 1997 11:04:25 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: Re: Polygram HK Artist: Shirley Kwan
did someone sent our petition a month ago?
did the polydor co. really reply us? is it the USA or Japan branch?
>Dear Shirley's Fans,
>
>Shirley is a Polydor Japan artist. She is not signed to Polydor USA.
> Unfortunately I have no info for you. I will however fax your letter to the
>Polydor KK office in Hong Kong.
>
>
>
>
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Sat, 08 Feb 1997 09:09:40 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: John Fong
Subject: Re: New Song
At 11:54 PM 2/8/97 -0800, you wrote:
>Dear Everybody
>
>Finally we can have Shirley's new release on air. It's a duet with
>Angel Chan. The name of the song is "Can't Stop Loving" (Ⴁ)
>
Humm...for those who can only read BIG-5, the name of the song is
"DRۣi" (Fei Oi But Ho).
John Fong
jfong@futon.sfsu.edu jfong@sfsu.edu
http://futon.sfsu.edu/~jfong
-----------------------------------
Date: Sat, 8 Feb 1997 23:53:37 -0500 (EST)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: William Wong <698405@ican.net>
Subject: New Shirley SONG
Wei Shirley Fansee:
Yesh! Finally a Shirley CD...it appears that PolyGram is using the
same tactic that Capital Artists used with Sammi Cheng...
keep releasing greatest hits plus new songs until all the ten songs that
Shirley recorded for the supposed upcoming album, are used up.
I hate PolyGram...the thing is that probably most of us will wind up buying
the damn CD anyway even though it's a ripoff...grrrr....
GOOD NEWS. Shirley has a new song called "Mong Gya Ta See Tah"
(Forgetting Him is Him) which is available on the latest PolyGram
compilation "? ? ? Lau Hun Bong".... YEAH.
What's this duet with Chan Kei?..hehehe...NO SHE IS NOT BLIND AND FROM
CHINA!!!>..hahahaha....she is a new singer releasing her first CD with
PolyGram after winning a singing contest in 1995 with PolyGram...
Will . .
U
-----------------------------------
Date: Sun, 09 Feb 1997 01:07:49 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: Re: New Shirley SONG
>Sorry to tell you that "Mong Gay Tah See Tah" is NOT a new song. This song
was
>previously released on the tribute album to Tat Ming.
how did shirley sang this song? i hated it when tat ming sang it a decade go
though!!
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Sat, 08 Feb 1997 23:53:52 -0800
From: Pak-kwan Frederick Au
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New Shirley SONG
>
> What's this duet with Chan Kei?..hehehe...NO SHE IS NOT BLIND AND FROM
> CHINA!!!>..hahahaha....she is a new singer releasing her first CD with
> PolyGram after winning a singing contest in 1995 with PolyGram...
The blind singer from China U have mentioned is LAW KEI, not Chan Kei,
and Law is NOT a Polygram singer! Frederick Au
>
>
-----------------------------------
Date: Sat, 08 Feb 1997 23:54:45 -0800
From: Vera Yau
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: New Song
Dear Everybody
Finally we can have Shirley's new release on air. It's a duet with
Angel Chan. The name of the song is "Can't Stop Loving" (Ⴁ)
-----------------------------------
Date: Sun, 9 Feb 1997 03:46:04 -0500
From: William Quan
Subject: Re: New Shirley SONG
To: Multiple recipients of the shirley-list list
On Sat, 8 Feb 1997 23:53:37 -0500 William Wong wrote:
> GOOD NEWS. Shirley has a new song called "Mong Gya Ta See Tah"
> (Forgetting Him is Him) which is available on the latest PolyGram
> compilation "? ? ? Lau Hun Bong".... YEAH.
Sorry to tell you that "Mong Gay Tah See Tah" is NOT a new song. This song was
previously released on the tribute album to Tat Ming.
billy.
-----------------------------------
Date: Sun, 9 Feb 1997 04:30:14 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Keith Hui
Subject: Montage 3?? Coffee???
Hey people,
Do you all know whether the song -e28800bps (on Lau Yee Tat's ۓ"
album) is on the latest compilation? I have a question... did she sing in
both mandarin and cantonese in that song? That song is great, right?
Hey those in HK, have you all seen Coffee lately? Is he back on the
net?
Gilbert
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ Saint FiftynineR $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ http://www.egr.uh.edu/~st59r $
$ http://www.gaianet.net/~hkb $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ Houston, Texas $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
-----------------------------------
Date: Sun, 9 Feb 1997 12:11:01 +0000
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Nicholas
Subject: Tat Ming tribute album and others?
>>Sorry to tell you that "Mong Gay Tah See Tah" is NOT a new song. This song
>>was previously released on the tribute album to Tat Ming.
Can someone tell me more details (release date, singers involved etc) on
this Tat Ming tribute album please?
What are the other songs in this 'new' Shirley album, are they just old
songs or are they remixes? If it's like the one they released in 95 (i
didn't get those remix version of some songs 'cause i don't have the EPs),
it would be good (well, not good, but okay).
BTW, does anyone knows where Shirley is or what she has been doing in the
past year or so? Is she just taking a holiday somewhere in Banbados (I'd
love to go there myself) and relaxing? I thought there was rumor of her
signing to a new company or something, what happened? Let's hope Shirley
will have loads of new materials rolling out (as in the case of Sammi) when
she makes her comeback.
I think that's all i wanted to ask, thank you! :)
Out.
Yours virtually,
CCC CC "We can easily forgive a child who is afraid of dark;
CCCC CC the real tragedy of life is when adults are afraid of the light."
CC CCCC
CC CCC Plato
-----------------------------------
Date: Sun, 9 Feb 1997 22:30:55 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Tat Ming tribute album and others?
On Sun, 9 Feb 1997, Nicholas wrote:
> Can someone tell me more details (release date, singers involved etc) on
> this Tat Ming tribute album please?
Quoted from http://www.hookup.net/~khui/shirley/trivia/other.html
8<
Various :
Forget Him is Her in album Flowers Falling From the Skies
8<
It was out in last May (96).
[LMK :P]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Mon, 10 Feb 1997 18:24:12 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Jaffe Ling
Subject: Forgotton track in CR2 album.
Hi all fans in 'e list,
While you're all waiting for Shirley's new album, here I got a rare
song from Shirley that you probably missed. Or you may heard it from the
radio long time ago... anyway, check out the following page for that song!
(Quite a good "shirley-style" song!)
the `E Studio
http://musicdistrict.com/shirleykwan/studio.html
Regards,
Jaffe.
the `E Theatre
http://musicdistrict.com/shirleykwan
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 00:24:51 +0800
From: William Lau
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Forgotton track in CR2 album.
Dear Jaffe,
That Great!!!Where did you get it?Do you have other songs like this?I'm
very want to hear her voice,thank you!
William Lau
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 12:49:15 +0800
From: Yau Kin Kei Steven
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Forgotton track in CR2 album.
Hi Jaffe,
> While you're all waiting for Shirley's new album, here I got a rare
> song from Shirley that you probably missed. Or you may heard it from the
That song is really great!!
Ah! Can you tell me how to make that .mp3 file, by l3coder? What's the
parameter you use, I'm always in a mess with it. And how long you take
to encode this file, I really like to know! :)
Best regards,
Steven Yau
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 17:20:51 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Jaffe Ling
Subject: Re: New Song
Hi Vera,
>Finally we can have Shirley's new release on air. It's a duet with
>Angel Chan. The name of the song is "Can't Stop Loving" (Ⴁ)
>
I've been listen to CR2 yesterday, but I didn't notice the
broadcasting of this song, which station you listened?
Jaffe.
the `E Theatre
http://musicdistrict.com/shirleykwan
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 14:53:34 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: Re: New Song
if you wanna hear 'cannot stop loving'. goto hkradio bradcast. the 1st
segment of there recorded chong man kum cook lau hing bao has this song as
new song tua kai... only a short segment but it is better than nth... go
quick lo, they will change this weekend lo...
>Jaffe Ling wrote:
>>
>> Hi Vera,
>>
>> >Finally we can have Shirley's new release on air. It's a duet with
>> >Angel Chan. The name of the song is "Can't Stop Loving" (Ⴁ)
>>
>> I've been listen to CR2 yesterday, but I didn't notice the
>> broadcasting of this song, which station you listened?
>>
>> Jaffe.
>>
>> the `E Theatre
>> http://musicdistrict.com/shirleykwan
>
>I've come across this song once last Saturday night in CR2. But I could
>not find it these few days. (maybe I haven't spent much time around the
>radio) Could anybody tell on which channel it is widely broadcasted ?
>
>Vera
>
>
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 12:32:07 -0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: John Fong
Subject: Re: New Song
At 02:53 PM 2/11/97 -0500, you wrote:
>if you wanna hear 'cannot stop loving'. goto hkradio bradcast. the 1st
>segment of there recorded chong man kum cook lau hing bao has this song as
>new song tua kai... only a short segment but it is better than nth... go
>quick lo, they will change this weekend lo...
Humm...what's the address of hkradio boardcast anyway?
John Fong
jfong@futon.sfsu.edu jfong@sfsu.edu
http://futon.sfsu.edu/~jfong
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 20:55:44 -0600
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Saint FiftynineR
Subject: یqϱs]
John and other fans,
The url of the chart is like this:
http://www.rthk.org.hk/rthk/rafiles/audio/popchart/ra288/popchart1.ram
Gilbert
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ Saint FiftynineR $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ http://www.egr.uh.edu/~st59r $
$ http://www.gaianet.net/~hkb $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$ Houston, Texas $
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
-----------------------------------
Date: Tue, 11 Feb 1997 23:23:26 -0800
From: Vera Yau
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: New Song
Jaffe Ling wrote:
>
> Hi Vera,
>
> >Finally we can have Shirley's new release on air. It's a duet with
> >Angel Chan. The name of the song is "Can't Stop Loving" (Ⴁ)
>
> I've been listen to CR2 yesterday, but I didn't notice the
> broadcasting of this song, which station you listened?
>
> Jaffe.
>
> the `E Theatre
> http://musicdistrict.com/shirleykwan
I've come across this song once last Saturday night in CR2. But I could
not find it these few days. (maybe I haven't spent much time around the
radio) Could anybody tell on which channel it is widely broadcasted ?
Vera
-----------------------------------
Date: Thu, 13 Feb 1997 00:24:43 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Jaffe Ling
Subject: "NEW" Song!!!!???!!! o\/o
Hi everyone in Shirley list,
I heard from my friend: "Oriental Daily" reports that Shirley's new
song was originally by Shirley Kwan only, but Polygram cut some parts and
insert Chan Kei's section in the song! So the song becomes a duet!!!
Shirley is quite unsatisfying with Polygram's act!
Furthermore, I still don't have the chance to listen to it YET!!!
Jaffe.
the `E Theatre
http://musicdistrict.com/shirleykwan
-----------------------------------
Date: Wed, 12 Feb 1997 09:23:21 -0800 (PST)
From: Phan Ngoc Dung
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Cc: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: "NEW" Song!!!!???!!! o\/o
how can they do such a thing.!! aargh..it frustrates me as to what is
happening to e'.
why all this manipulation?
if you have any news on the song, how it sounds, let the rest of us know,
cause we can't hear it being plugged.
thanks.
On Thu, 13 Feb 1997, Jaffe Ling wrote:
> Hi everyone in Shirley list,
>
> I heard from my friend: "Oriental Daily" reports that Shirley's new
> song was originally by Shirley Kwan only, but Polygram cut some parts and
> insert Chan Kei's section in the song! So the song becomes a duet!!!
> Shirley is quite unsatisfying with Polygram's act!
>
> Furthermore, I still don't have the chance to listen to it YET!!!
>
> Jaffe.
>
> the `E Theatre
> http://musicdistrict.com/shirleykwan
>
>
-----------------------------------
Date: Thu, 13 Feb 1997 02:30:36 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: "NEW" Song!!!!???!!! o\/o
Hi all,
On Thu, 13 Feb 1997, Jaffe Ling wrote:
> I heard from my friend: "Oriental Daily" reports that Shirley's new
> song was originally by Shirley Kwan only, but Polygram cut some parts and
> insert Chan Kei's section in the song! So the song becomes a duet!!!
> Shirley is quite unsatisfying with Polygram's act!
If this is really true, what I can say is ____. (fill it yourself)
[LMK :P]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
Date: Wed, 12 Feb 1997 11:47:43 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: "NEW" Song!!!!???!!! o\/o
> On Thu, 13 Feb 1997, Jaffe Ling wrote:
> > Hi everyone in Shirley list,
> >
> > I heard from my friend: "Oriental Daily" reports that Shirley's new
> > song was originally by Shirley Kwan only, but Polygram cut some parts and
> > insert Chan Kei's section in the song! So the song becomes a duet!!!
I really can't stand their malicious act! They're probably thinking that singing
with a more famous singer would provide the new singer more attention from the
audience out there, which is usually one of the best ways to promote new singers.
They cut Shirley's part so they don't have to record the whole song again or even
ask for Shirley's "permission". Those bastards!
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Wed, 12 Feb 1997 15:51:51 -0500
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: anna w w
Subject: not a duet, but a solo!!
so sad lo. we ppl on the net cannot hear the song clearly lo... anyways, the
record company has all the legal rights to do so. when a singer record
anything under their label, it is their property and not the artist's. that
is why capital star kept issueing "best collections of" sammi cheng and even
leslie cheung after his concert lo... we can only hope for shirley to join
another record company and find a good "king lai yan" lo. i think the "king
lai yan" is a very important factor why an actist succeed. sammi cheng got
red only becoz she had "lee chun". it is almost the same case for leon b4
(he had lee chun then). but as edmond said in next magazine, all the top
creme de la creme manager(king lai yan) has one or two important aces in
hand lo. to be the third or fourth member is very undesirable lo. it is
politics everywhere lo...
>> > I heard from my friend: "Oriental Daily" reports that Shirley's new
>> > song was originally by Shirley Kwan only, but Polygram cut some parts and
>> > insert Chan Kei's section in the song! So the song becomes a duet!!!
>I really can't stand their malicious act! They're probably thinking that
singing
>with a more famous singer would provide the new singer more attention from the
>audience out there, which is usually one of the best ways to promote new
singers.
>They cut Shirley's part so they don't have to record the whole song again
or even
>ask for Shirley's "permission". Those bastards!
Cheer up! If life hands /\ /\
you lemons, make lemonade!/ \_______/ \
Yum! Yum! Then pour it on/ \
someone's head. _ _ _ _^ ^_ _ _ _
Not mine, of course -_-_-_-_ 0 _-_-_-_-
U_U
^_^ | I>o>>>>>>
-----------------------------------
Date: Wed, 12 Feb 97 19:53:57 PST
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: NEW ALBUM?
HI! JUST WANNA ASK IF ANYONE KNOW WHEN IS SHIRLEY'S NEW ALBUM (CANATONES) WILL
COMING UP? IS SHIRLEY NEWEST MANDARIN'S ALBUM GOOD?
KECH
-----------------------------------
From: "Raymond Yeung"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: a duet
Date: Thu, 13 Feb 1997 14:32:35 +0800
Hi! Everybody.This is Raymond again. It is now 2:26pm. I've just heard the song on CR2.(at around 1:15am) Well, I can say it's a good song. It's probably because of Shirley, of course. The part of Chan Kei is not so bad, as a new singer. But the style she was using in the song is just kind of something like what Shirley did in the song. It's kind of disgusting! I hate Chan Kei and Polygram now.
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Julie Wong/CORPORATE/DBM
Date: 13 Feb 97 12:06:06
Subject: One good turn deserves another
The travesty of what Polygram is doing to Shirley is beyond us all. I think we
should stick together and exert some force. We should all of us PROTEST every
compilation that they come out with unless it has New Songs that are originally
Shirley's. We should not buy any more compilations. I wish there was a way we
could tell the world NOT to purchase the compilations, because as of yet, we
are a small group with small exposure. Anyone has any suggestions on this?
-----------------------------------
Date: Fri, 14 Feb 1997 13:09:35 +0800
From: Benjamin Chiu
To: "Multiple recipients of the shirley-list list
Kin" ,
Yee Man , Jason ,
Stanley , Alex ,
Raymond Lee <95013343@plink.cityu.edu.hk>,
Jason Leung <95fa650@dvc.edu>, Bobby ,
Man Ping <95465556@plink.cityu.edu.hk>,
Multiple recipients of the shirley-list list ,
Rydia , Ching ,
Bryan
Subject: Total Valintine's Day
Yo!
Enjoy Yourself Tonight La!
Happy Valintine's Day
From
Benjamin Chiu
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Kenny Lim
Subject: Re: "NEW" Song!!!!???!!! o\/o
Date: Fri, 14 Feb 1997 19:10:14 +0800
Man...that is totally disgusting...eeks...yucks...Polygram...urgh!At 12:24
AM 2/13/97 +0800, you wrote:
>Hi everyone in Shirley list,
>
> I heard from my friend: "Oriental Daily" reports that Shirley's new
>song was originally by Shirley Kwan only, but Polygram cut some parts and
>insert Chan Kei's section in the song! So the song becomes a duet!!!
>Shirley is quite unsatisfying with Polygram's act!
>
> Furthermore, I still don't have the chance to listen to it YET!!!
>
>Jaffe.
>
>the `E Theatre
>http://musicdistrict.com/shirleykwan
>
>
-----------------------------------
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Kenny Lim
Subject: Re: a duet
Date: Fri, 14 Feb 1997 19:14:42 +0800
This is real crap...pure stupidity and idiocy...what the hell is Pgram
doing! Argh...At 02:32 PM 2/13/97 +0800, you wrote:
>Hi! Everybody.This is Raymond again. It is now 2:26pm. I've just heard the
>song on CR2.(at around 1:15am) Well, I can say it's a good song. It's
>probably because of Shirley, of course. The part of Chan Kei is not so bad,
>as a new singer. But the style she was using in the song is just kind of
>something like what Shirley did in the song. It's kind of disgusting! I
>hate Chan Kei and Polygram now.
>
>Hi! Everybody.This is Raymond again. It is now 2:26pm. I've
just heard the song on CR2.(at around 1:15am) Well, I can say it's a good
song. It's probably because of Shirley, of course. The part of Chan Kei is
not so bad, as a new singer. But the style she was using in the song is just
kind of something like what Shirley did in the song. It's kind of
disgusting! I hate Chan Kei and Polygram now.
>
-----------------------------------
Date: Fri, 14 Feb 97 08:25:30 -0800
Subject: Happy Valentine's Day!
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Quan Jia Xue Lian
.......................................................................
Item Subject: FCSPC News Release Special Edition, Friday February 14, 1997
+--------------------------------------------------------------------------+
3. The language of "I Love You"
+--------------------------------------------------------------------------+
"I LOVE YOU" in:
American Sign Language : __ (signed with right hand)
: __ ( )
: ( ) |__|
: |__| __ __ | |
: | |( )( )|__| __
: |__||__||__|| | / )
: | (__)(__) | / /
: | |/ /
: | / /
: \ /
: \ |
: | |
Canadian French : Sh'teme (spoken, sounds like this)
: Je t'aime ("I like you")
: Je t'adore ("I love you")
Chinese : Goa ai li (Amoy)
: Ngo oi ney (Cantonese)
: Wa ai lu (Hokkien)
: Wo ai ni (Mandarin)
: Wo ie ni ( " )
: Wuo ai nee ( " ) <-- Beijing Mandarin)
: Wo ay ni ( " )
: Wo ai ni (Putunghua)
: Ngo ai nong (Wu)
Creol : Mi aime jou
Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik hou van je
: Ik hou van jou
: Ik bemin je (old fashioned)
: Ik bemin jou ( " )
: Ik ben verliefd op je
: Ik ben verliefd op jou
: Ik zie je graag
English : I love you
: I adore you
Esperanto : Mi amas vin
French : Je t'aime ("I like you")
: Je t'adore ("I love you")
French (formal) : Je vous aime
Gaelic : Ta gra agam ort
German (formal) : Ich liebe Sie (rarely used)
German : Ich liebe dich
: Ich hab dich lieb (not so classic and
conservative)
German dialects:
Bayrisch : I mog di (right answer: "I di a")
Berlinerish : Ick liebe dir
Berner-Deutsch : Ig liebe di
Bochumer : Ich find dich geil
Friesisch : Ik hou fan dei (sp?)
Hessisch :
Saarldndish : Isch hann disch lieb
Sdchsich0 : Isch liebdsch
Schwdbisch :
Schweizer-Deutsch : Ch'ha di grn
Vorarlbergerisch : I stand total uf di
Greek : S'ayapo (spoken "s'agapo", 3rd letter is lower
case 'gamma')
Greek (old) : (Ego) Philo su ('ego', for emphasis)
Hawaiian : Aloha i'a au oe
: Aloha wau ia 'oe
Hebrew : Anee ohev otakh (male to female)
: Anee ohevet otkha (female to male)
: Anee ohev otkha (male to male)
: Anee ohevet otakh (female to female)
('kh' pronounced like
Spanish 'j', Dutch 'g', or similar to
French 'r')
Italian : Ti amo (relationship/lover/spouse)
: Ti voglio bene (between friends)
: Ti voglio (strong sexual meaning, "I want
you", referring to other person's
body)
Irish : Taim i' ngra leat
Irish/Gaelic : t'a gr'a agam dhuit
Japanese : Kimi o ai shiteru
: Aishiteru
: Chuu shiteyo
: Ora omee no koto ga suki da
: Ore wa omae ga suki da
: Suitonnen
: Sukiyanen
: Sukiyo
: Watashi wa anata ga suki desu
: Watashi wa anata wo aishithe imasu
: Watashi wa anata o aishitemasu
: A-i-shi-te ma-su
: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
: Suki desu (used at the first time, like for a
start, when you are not yet real lovers)
Klingon : SoHvaD vIghajtaH bang
: qaparHa'qu'taH ("I like you!")
Latin : Te amo
: Vos amo
Latin (old) : (Ego) Amo te ('Ego', for emphasis)
Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)
: Eg elskar deg (Nynorsk)
: Jeg elsker deg (Riksmaal)
Pig Latin : Ie ovele ouye
Russian : Ya vas lyublyu (old fashioned)
: Ya tyebya lyublyu (best)
: Ya lyublyu vas (old fashioned)
: Ya lyublyu tyebya
Scot Gaelic : Tha gradh agam ort
Swedish : Jag aelskar dig
: Jag a"lskar dig
: Jag :alskar dig
Vulcan : Wani ra yana ro aisha
Welsh : Rwy'n dy garu di
: Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
: Ich libe dich
: Ich han dich lib
+--------------------------------------------------------------------+
4. Language of Flowers
+--------------------------------------------------------------------+
Red rose Love (between opposite sex)
Yellow rose Friendship (general)
White rose Fear
Pink rose Indecision
Green rose I am from far away
Lily I am dead
Dandelion I am very cheap
Dandelion going to seed I am very cheap and I am dead
Buttercup I do/don't like butter (rubbed on chin)
Chrysanthemum I have periodontal disease
Carnation I ripped this off of some guy's tuxedo
Sunflower I am hungry
Crabgrass I just escaped from a mental institution
Scallion I am clueless
-----------------------------------
From: Bob Cheung
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Cc: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Wow....
Date: Mon, 17 Feb 1997 02:21:43 -0700 ()
hi,
I just bought "g " today, and it's really great!!
I don't care which record company she intends to join, i'll
always love her songs. Polygram could never destory her...
i just hope that people in Hong Kong could learn to
"listen". :^( listen to the voice not the face...
Bob
wmbcheun@acs.ucalgary.ca
-----------------------------------
Date: Mon, 17 Feb 1997 18:50:48 +0800
From: mylene
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: Wow....
Hi, I totally agree with you!! I'm from Taiwan,well, it's not only hard
to have her news here but also find her earlier albums...got to thank
Polygram published her mandarin albums in Taiwan--oH,äF,they
let me get to know Shirley and have such nice voice to listen
to...."g" is worth buying, the other one is her
"_R88~tC", it included many Shirley's classic also!!
Charlene
mylene@tpts1.seed.net.tw
-----------------------------------
Date: Mon, 17 Feb 1997 10:02:25 -0500 (EST)
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Will X <698405@ican.net>
Subject: Re: shirley-list digest (97/02/17 25816)
Wei Bob and Shirleylist:
>I just bought "=B0g =C5=CA " today, and it's really great!!
>I don't care which record company she intends to join, i'll=20
>always love her songs. Polygram could never destory her...=20
>i just hope that people in Hong Kong could learn to=20
>"listen". :^( listen to the voice not the face...
WW: Just to be considerate to all on the Shirleylist, could everyone keep
in mind to add the english translations as well and not only put
in the BIG 5 code...some people on this list can't read Chinese
or don't have Chinese viewers. Thank you.
"=B0g =C5=CA"? What is it? The new CD's out already?
Will . .
U
-----------------------------------
Date: Tue, 18 Feb 1997 01:34:06 +0800
To: Multiple recipients of the shirley-list list
From: Jaffe Ling
Subject: "NEW" Album!!!!???!!! o\/o
Hi all fans in 'e list,
Bad news again, I went to HMV this Sunday and found Shirley's
"new" compilation plus new song is NOT released yet! Who saw HMV's
announcement, please reply me with more detail, ok?
In my opinion, it's not surprising that Polygram suspends the
release again. A new song of Shirley will be included in Chan Kei's
new album and release at end of Feb. Of course Polygram will suspend
Shirley's album and "force" us (Shirley's fan) to buy Chan Kei's album.
Regards,
Jaffe.
the `E Theatre
http://musicdistrict.com/shirleykwan
-----------------------------------
Date: Mon, 17 Feb 1997 15:04:06 -0800
From: Jo Jo
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: "NEW" Album!!!!???!!! o\/o
> Of course Polygram will suspend
> Shirley's album and "force" us (Shirley's fan) to buy Chan Kei's album.
Well, I'm sorry, Polygram, but I wouldn't buy it! o\/o
Jo Jo
--
* My Secret Garden *
http://www.geocities.com/Paris/3216
-----------------------------------
Date: Tue, 18 Feb 1997 21:09:14 +0800 (HKT)
From: LMK
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: "NEW" Album!!!!???!!! o\/o
On Tue, 18 Feb 1997, Jaffe Ling wrote:
> In my opinion, it's not surprising that Polygram suspends the
> release again. A new song of Shirley will be included in Chan Kei's
> new album and release at end of Feb. Of course Polygram will suspend
> Shirley's album and "force" us (Shirley's fan) to buy Chan Kei's album.
Ha Ha.... exciting.... I admire Polygram's creativity. I really don't
expect the song would not be included in, if any, Shirley's new album.
[LMK :P]
< WEB: http://www.cs.cuhk.edu.hk/~mkleung/ | EMAIL:lmk@moon.csc.cuhk.edu.hk >
-----------------------------------
From: "Raymond Yeung"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Re: "NEW" Album!!!!???!!! o\/o
Date: Tue, 18 Feb 1997 23:14:17 +0800
Hi! This is Raymond. And here is what the HMV Music Guide has said:
The low-profiled diva Shirley Kwan will release a compilation
called "Soul Mates" on Valentine's Day. Fourteen old ones plus
two new ones("Dancing On The Cloud" and "Infection") are offered
here. For those who relish Kwan's mesmerising voice, this
new album may be the only opportunity of this year.
But when a called HMV on 13thFeb(that's the day before the guide said it
would be) the people said that the guide was printed a month ago and the
information might not be true. And when I asked them for the exact time of
release, they just said they don't know. It's driving me crazy.
-----------------------------------
Date: Wed, 26 Feb 1997 01:58:32 -0800 (PST)
From: " WAI HOONG LAM"
To: Multiple recipients of the shirley-list list
Subject: Dissapointed !!!
hi,shirley fans,
at the beginning of february, i heard fr. the radio saying that shirley's
new album will be released this month, but now is almost the end of the month,
i still couldn't get it....does any one know tha latest about shirley & her new
album?????
from,
hoongchai
---------------------------------------------------------
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
---------------------------------------------------------
-----------------------------------
Return to the Archive Index
We need your help! If there are anything you can contribute, or if you have any suggestions or comments, please send them to Keith & LMK. Special thanks to Andrew for his fabulous artwork.